第一章 投石机山神挡住了去路（第2/4页）

“他们需要休息，”她说，“我们必须自己想别的办法。”

“哈。”雷奥对着显示屏皱起了眉。在破旧的工作衫和溅满油污的牛仔裤之中，他仿佛刚刚输掉了一场与火车头展开的摔跤比赛。

自从他们的朋友波西与安娜贝丝坠入塔塔勒斯之后，雷奥几乎一直在不停工作。他表现得比平日更加愤怒，也更为急切。

黑兹尔替他感到担心。不过，她也为这样的改变而感到些许安慰。只要雷奥脸上露出微笑或是在说笑的时候，他就与他的曾祖父山米简直太像了……那是黑兹尔早在一九四二年时的初恋男友。

唉，她的生活为何总是这般复杂？

“别的办法，”雷奥咕哝着，“你能想到吗？”

他的显示屏上闪烁着一张意大利地图。亚平宁山脉横亘在靴子形状的国土中间，代表阿尔戈二号的一个小绿点在西面的疆域上闪烁——距罗马北面数百英里。他们的航线本来很简单。他们需要赶往希腊一个叫作伊庇鲁斯的地方，找到一个叫作哈迪斯（冥王，罗马人把他称为普路托；黑兹尔则喜欢把他看作世上最糟糕的总不在身边的父亲）之屋的旧神庙。

要前往伊庇鲁斯，他们只需向正东方航行——翻过亚平宁山脉，穿越亚得里亚海。然而事实并非那么简单。每当他们试图翻越意大利之脊的时候，山神们便会无一例外地发动攻击。

在过去的两天里，他们向北方迂回，希望从那里找到一条安全通道，但却一无所获：山神是盖娅的儿子，而盖娅是黑兹尔最不喜欢的女神。这让山神们成了她不共戴天的敌人。阿尔戈二号无法升上更高的高度，躲避他们的攻击，而即便借助所有的防御，飞船也无法避免在飞越山脉的过程中粉身碎骨。

“这都是我们的错，”黑兹尔说，“我和尼克的错。山神能感知我们的存在。”

她向同父异母的弟弟看了一眼。自打被从巨人手中营救出来，尼克的能量正在渐渐恢复，不过他依然瘦得可怕。他的黑色衬衫与牛仔裤松松垮垮地垂在骨瘦如柴的身板上。长长的黑发盖住了眼窝深陷的双眼，原本橄榄色的面容化作了病态的青白色——如同树浆的颜色。

以常人的年纪而言，他还不到十四岁，只比黑兹尔年长一岁，不过这只是事实的一个方面而已。与黑兹尔一样，尼克·德·安吉洛是来自于另一个年代的半神。他浑身散发出一种老旧的能量——一种深知自己不属于现代世界的忧郁。

黑兹尔认识他的时间并不长，不过她能理解，甚至还对他的忧伤感同身受。哈迪斯（或者说普路托）的孩子鲜有幸福的生活。从尼克前天夜里讲述的情况来判断，他们面临的最大挑战将是在抵达哈迪斯之屋之后——一个他恳求她暂时不要向众人提起的秘密。

尼克紧握住冥铁剑的剑柄。“食人土妖不喜欢冥界的孩子，这是不争的事实。因为我们能钻入他们的发肤之下。不过我认为，山神无论如何也能感觉到这艘船的出现。我们船上装载着雅典娜帕台农神像，它有如一具充满魔力的灯塔。”

一想到占据大部分船舱的巨大雕像，黑兹尔不由得哆嗦了一下。为了从罗马地下的洞穴中把它拯救出来，他们付出了巨大的牺牲；然而，他们并不知道该拿它如何是好。到目前为止，它唯一的好处只是向更多的怪兽提醒他们的到来。

雷奥的手指在意大利地图上滑过：“翻越大山可以不必考虑。问题是，无论朝哪个方向走都路途遥远。”

“我们可以走海上，”黑兹尔建议，“绕过意大利南端。”

“太远了，”尼克说，“再说，我们没有了……”他的声音嘶哑了，“要知道……我们的航海专家，波西。”

这个名字悬在了空中，如同一场即将暴发的暴风雨。

波西·杰克逊，波塞冬之子……也许算得上黑兹尔最敬重的半神。在探索阿拉斯加的冒险中，他曾多次救过她的命，然而当他在罗马需要黑兹尔帮助的时候，她却辜负了他。她无助地看着他和安娜贝丝跌入了深渊。

黑兹尔深吸了一口气。波西和安娜贝丝还活着——在内心深处她清楚这一点。她还有弥补的机会，还能够帮助他们，只要她能设法前往哈迪斯之屋，只要她能在尼克提醒过她的那些考验中幸存下来……

“继续向北呢？”她问，“群山之间一定会有缺口什么的。”

雷奥拨弄着他装在控制台上的青铜阿基米德球体——他最新也是最危险的玩具。黑兹尔每次只要看到那东西，就会觉得嘴里发干。她担心雷奥会拨错球体上的密码，不小心把所有人从甲板上弹射出去，或是把船炸飞，抑或是将阿尔戈二号变成一台硕大无比的烤面包机。