第三十章 海盗兄弟

波西的心脏做了个跳跃运动——与此同时，克律萨俄耳正在走来走去，把他们当作有价值的牲口那样检查。他手下的海豚战士仍然包围着他们，长矛平端，指向波西的胸部，更多的则在洗劫这艘船，船舱下不断传来碰撞与破碎的声音。其中一个扛着一箱神酒爬上楼梯，其他人则抱着一堆堆弩炮弹药和成箱的希腊火。

“搬那个的时候小心点！”安娜贝丝警告道，“它可以把我们两边的船一起炸飞。”

“哈！”克律萨俄耳说，“我们了解希腊火的一切，女孩。别担心。这几千年来我们一直都在地中海上劫掠船只。”

“你的口音听起来很耳熟。”波西说，“我们之前见过吗？”

“见到你我并不感到多么荣幸。”克律萨俄耳的黄金蛇发女妖面具对着他咆哮，然而没法看出面具之下他的真实表情到底是什么样子，“不过，我听过关于你的一切，波西·杰克逊。啊，当然啦，拯救了奥林匹斯山的年轻人，以及他忠诚的密友——安娜贝丝。”

“我不是任何人的密友。”安娜贝丝吼道，“对了，波西，他的口音听起来耳熟是因为他的声音像他母亲。我们当年在新泽西杀了她。”

波西皱起了眉头：“我相当确定这不是新泽西口音。谁是他的……哦。”

一切都水落石出了。埃姆阿姨的花园侏儒商场——美杜莎的巢穴。她讲话带有同样的口音，至少在波西把她脑袋砍下来之前，都是如此。

“你妈是美杜莎？”他问，“老兄，这一点对你来说可真是烂透了。”

从克律萨俄耳喉咙中发出的声音判断，咆哮面具之下的他的确同时也在咆哮了。

“你和第一代珀修斯（宙斯之子，曾砍下蛇发女妖美杜莎的头——译者注）一样傲慢自大。”克律萨俄耳说，“但是，没错，波西·杰克逊。波塞冬是我父亲，美杜莎是我母亲。在美杜莎被那个所谓的智慧女神变成怪物后……”黄金面具转向安娜贝丝，“恐怕你就是那个所谓的智慧女神的女儿……美杜莎的两个孩子都被她捕获，无法重生。当珀修斯砍下美杜莎的脑袋时……”

“两个孩子从她的身体中跃起——”安娜贝丝想了起来，“天马和你。”

波西眨了眨眼睛：“所以你的亲兄弟是一匹长了翅膀的马。但你仍然是我的半个兄弟，而这意味着这世界上的所有天马都是……呃，你知道我是怎么想的吗？算了，还是忘了我刚才说的话吧。”

几年前他就学到了，在和神祇们有关的事上，最好不要在谁和谁有什么亲缘关系这种问题上想太多。在独眼巨人泰森接受他做兄弟后，波西已经下定决心，这世界上他最最不想再接触的事情就是扩大自己的家族人口。

“但如果你是美杜莎的孩子，”波西说，“为什么我从来没有听说过你？”

克律萨俄耳恼怒地叹了口气。“当你的兄弟是一匹天马时，你最好习惯被人遗忘。哦，看啊，一匹长翅膀的马！有谁会在意我呢？没有！”他举起手中的剑，尖端指向波西的眼睛，“但你可别小看我。我名字的含义是黄金之剑，这可是有原因的。”

“帝国黄金？”波西猜测。

“呸！应该叫魔法黄金才对。过了很久很久以后，罗马人才管这个叫帝国黄金。我才是第一个挥舞这把剑的人。我本来可以成为所有时代中最最著名的英雄！可自从那些讲述传奇故事的人们决定忽略我之后，我就改正归邪，做了一名恶人。我决定利用我的天赋。作为美杜莎之子，我可以激发恐惧。而作为波塞冬之子，我可以控制海洋！”

“于是，你成为一个海盗。”安娜贝丝总结道。

克律萨俄耳伸开双臂，这对波西来说是个好事，因为剑尖终于远离了他的眼睛。

“最好的海盗，”克律萨俄耳说，“我在这片海域航行了数个世纪，伏击任何傻到来探索这里的混血半神。这里现在是我的领土，而你们全都属于我。”

一个海豚战士把海治教练从下面拖了上来。

“放开我，你这条金枪鱼！”海治教练怒吼道。他试图踢那个战士，但他的蹄子锵的一声从他的俘虏者的铠甲上滑开了。在对海豚战士的胸甲和头盔是否适合印上蹄印作出判断之前，教练已经又踢了几脚。

“啊，一个半羊人。”克律萨俄耳沉思着，“有点老而且筋太多，但是独眼巨人会为了啃上一小口像他这样的羊肉而付个好价钱的。把他捆起来。”

“我不是任何人的羊肉！”海治教练抗拒着。

“把他的嘴也堵住。”克律萨俄耳做出了决定。

“为什么你这镀金的小……”海治教练的辱骂马上就被一个海豚战士塞进他嘴里的一团油腻帆布打断了。很快教练就像牛仔表演里的小牛那样，被捆了起来，扔到了其他的战利品堆上——成箱的食物，多余的武器，甚至厨房里的魔法冰箱。