篁物语 八

翌日，两人依旧若无其事地读汉文。可是占据篁整颗心的，正是越过帘子的另一边、近在眼前的妹妹，教授时根本无从专注。

妹妹似乎也是心不在焉，一颗心已不知飞往何处。

就这样过了数日。

「您怎么了？」

那天妹妹之所以这么问，是因为同一个地方，篁已经教过三次。

「今天，这里已经教第三次了。」

「小姐啊……」

篁好似要把鲠在喉头里的东西吐出来般说道。

「我的心不知将飞向何处，好苦好苦，连呼吸都感到不顺畅。请你原谅！前几天对你说了很不得体的话。我们如此相近，可是我只要一想到你心中挂念的不是我，而是别人，我的心就像是快被撕裂了一般。」

近在眼前不相顾，心向神往是他人，日思夜想尽心酸。

篁如此咏了一首歌。

在帘子那端的妹妹轻轻哀叹一声，说道：

「尽管你说什么男女之事，却丝毫不明白女人的心。」

话一说完，也返歌一首：

劝君勿多疑，吾心只有你。

「那只是你的猜疑，千万不要怀疑我。」

对于妹妹的这番话，篁又送上一首歌：

叹息声愈听愈愁，相思之情更加浓。

读完后，妹妹的唇间发出细细的「啊」的一声。

不久――

帘子下摆被掀起，从下方先露出白嫩的手指头。

手指。

手。

手腕。

然后，手臂――

妹妹的右手从帘子下方伸出来，好似要抓住什么般迟疑着。

她的手，终于抓住篁的双手。

「小姐！」

「篁哥哥！」

妹妹的左手又伸过来，两人双手紧握。

自此之后，两人一到学习汉籍的时间，便趁机见面、双手交握，不过仅止于白昼，夜里还不曾相会。

夜夜思汝不得见，梦中皆汝亦不足。

只因夜里无法与你相会，每晚都梦见你。――篁如此歌咏。

对此，妹妹返歌一首：

夜夜思君不成眠，无梦叹息至天明。

相对于篁夜夜梦见妹妹之歌，妹妹也是夜夜都在思念篁，却因无法入眠而做不了梦，只能不断叹息到天明。――这是妹妹以歌向篁告白。

不管如何，因为是兄妹关系，不得不瞒着双亲和周遭的人。

但是，某一天夜里，仿佛要撤掉两人之间的屏障一般，篁终于向对方走过去。