Part 04 丑闻 Chapter 22 皇家种马场（第3/11页）

“首先，我留兰德尔一条命，并不是为了换自己的命——这样交换并不公平。闭上嘴巴，外乡人，”他务实地补充道，“苍蝇会飞进去的。”马车里确实有几只苍蝇，三只停在菲格斯的胸襟上，在他不断起伏的胸口上泰然自若。

“那你为什么要答应我？”我停止挣扎，他用双手抱着我的脚，慢慢地用拇指抚摸着我的脚后跟。

“呃，不是因为你想给我讲的道理。至于弗兰克，”他说，“呃，我确确实实抢走了他的妻子，我也因此而可怜他——而且经常这样觉得。”他补充道，粗鲁地拧了拧一只眉毛，“但是，如果他是我在这里的情敌，又会有什么不同呢？你在我们两人之间可以自由选择，而你选择了我——即使他那边有热水澡之类的奢华条件。啊！”我挣脱一只脚，然后踹到他的肋骨上。他坐直身子，及时抓住我这只脚，让我没能踹第二次。

“后悔你的选择了，是吗？”

“还没后悔，”我挣扎着那只脚说，“但是我随时可能后悔。你继续说。”

“好吧，你选择了我，但我不觉得这意味着要特别体谅弗兰克·兰德尔。而且，”他坦白地说，“我承认我有那么一点点嫉妒他。”

我抬起另外那只脚，照着他肋骨下面一些踢去。我还没踢到，他就抓住了我的脚，娴熟地拧着我的脚踝。

“至于欠他的命，一般说来，”他无视尝试挣脱他双手的我，继续说道，“这个论点修道院的安塞姆修士比我回答得好。我当然不想冷血地杀死无辜的人。但是，我在战场上杀过人，这有什么不同吗？”

我回想起在我们逃离温特沃思的路上，我杀死的那个士兵和那个男孩。我已经不再因为回忆起他们而饱受折磨，但我知道我永远无法忘掉他们。

他摇了摇头：“对此你并无太多有力的论据，但是到最后，这些选择都会变成一个，那就是在必须杀人时，你就会杀人，然后接受这个事实。我记得我杀过的每个人的面孔，而且永远不会忘记。但事实是，我还活着，他们已经死了。无论对错，这都是我唯一的正当理由。”

“但是这不一样，”我指出，“这并不是你死我活。”

他摇了摇头，赶走了停在头发上的一只苍蝇。“你说得不对，外乡人。兰德尔和我的恩怨，只能通过你死我活的方式来解决，或许我和他其中一人死后也还未得到解决。除了刀枪，还有其他杀人的办法。而且，有些事情比生理上的死亡更糟糕。”他的语调软和下来，“在圣安妮修道院的时候，你把我从不止一种死亡中挽救回来，褐发美人，别以为我不知道。”他又摇了摇头，“或许，到最后我欠你的确实比你欠我的多。”

他放开我的脚，调整了他那双长腿的位置。“这让我思考你和我的良心。毕竟，你在做出选择的时候不知道会发生什么。抛弃一个人是一回事，给这个人判死刑又是另外一回事。”

我丝毫不喜欢他这样形容我的行为，但我无法逃避事实。我确实抛弃了弗兰克，而且我虽然不后悔自己做出的选择，但对于这种不可避免的情况，我确实感到过遗憾，也会始终感到遗憾。詹米接下来的话与我的思绪奇怪地不谋而合。

他继续说道：“假设当初你知道选择我就意味着弗兰克的——呃，这么说吧，意味着他的死亡，那么你或许就会做出不同的选择。既然你选择的是我，那么我是否有权利让你的行为带来你预计之外的后果呢？”

他专心于争辩，一直没有注意到他的话对我造成的影响。他现在看到了我的脸，突然停了下来，沉默地看着我。马车在乡村的绿色树木中间颠簸穿行着。

“我不觉得你的所作所为是罪恶，克莱尔。”他最终说道，伸出一只手放在我穿着丝袜的脚上，“我现在是你的合法丈夫，就像他曾经或者以后是你的合法丈夫。你甚至不知道你是否能够回到他身边。褐发美人，你或许有可能会回到更久远的时代，或者去到更远的未来。你在觉得必要时果断行动过，而没人能做得比那样更好。”他抬起头，眼神穿透了我的灵魂。

“老实说，只要你在我身边，我就不在乎什么对与错。”他温柔地说，“如果你对我的选择是种罪恶……那么我会直接去找魔鬼，感谢他让你那么做。”他抬起我的一只脚，温柔地轻吻了我大脚趾的顶端。