第一百二十四章 沈父微妙的家庭地位（第2/3页）

沈瑞想到这就伸手摸了摸妹妹的头，却被她反击道：“哎呀老哥我今天没洗头发，你别摸头了。”

好吧，其实她似乎并不在乎以前不开心的样子，只要现在和以后开心就行。

三人看了会电视，没多久母亲就回来了，沈瑞和父亲在厨房里忙着，沈懿在父子两的吩咐下拿出葡萄犒劳着母亲，家庭气氛很和睦。

吃过饭以后，彻底告别了洗碗收拾工作的沈瑞就回到了自己房间里，按下电脑的开机键后，然后直接躺倒在床上刷着手机了。

吴倩倩的事情沈瑞暂时没办法去管了，毕竟连沟通的余地都不给，而自己也已经表现的挺明显的，希望时间能冲淡些东西吧。

沈瑞瞥了眼手机上北花的消息，刚在自己在地铁上时还跟她说了几句，回到了家后两人就暂时都没联系了。

不去想她，先给妹妹挑下生日礼物吧。

说起给女生送礼物，不管是送妈是送妹还是送女朋友，这都是一个需要仔细斟酌的事情。有钱的不去谈，直接买好的贵的就行了，但要在有限的预算内达到惊喜的效果，那就很有学问了。沈瑞记得老司机张焕良提过关于送礼的事情，那就是“送女孩子什么礼物其实并不重要，重要的是你得时不时找到理由送她点小礼物”……

等等，这好像不解决送什么礼物的根本问题，原来老司机也有不会的东西啊。

沈瑞发现老司机的教会失效了以后，就开始刷着淘宝，看到那些什么百来块的花盒啊，零食大礼包啊都觉得没什么创意，化妆品可能不错，但沈瑞也不懂。

毕竟是隔了好久才陪妹妹过的生日，他还是想给妹妹多一点喜悦的。

要不买施华洛世奇？潘多拉？TIFFANY？

那又好像有点贵了。而且男女之间的审美存在差异，自己觉得好看的东西妹妹未必会喜欢。

要不要诈一诈自己妹妹？他倒是有个好点子，让妹妹猜自己给她准备什么礼物，不管她猜什么都说不是，但她的前三个答案肯定是自己比较想要的东西。

沈瑞想着想着也没看出来头绪，他扫了下QQ的消息，倒是发现空空给自己发了份文件，一看到这个就马上从床上翻起，坐到电脑前把文件接收了。

差点忘了啊，这个稿件今天截稿啊。

沈瑞马上进入工作状态，把英文稿和中文稿子都打开后放在边上。以前做校对时，他都会先看一下原稿自己在心中翻译一遍，以防止自己看翻译稿的时候思路直接顺着往下看而疏略了一些小错误。

还好这份稿子沈瑞昨天空的时候先过了一遍，现在再校对的话时间也够。

“感觉空空做这个越熟练了啊。”

沈瑞把自己修改过的最终稿发给空空留存，两人的合作在一开始要改的东西还挺多的，需要折腾了一会，但随着翻译的越多，空空的翻译质量也就越高。这一次他也就校准了错误的地方，稍微调整了下一些句子的结构就感觉没什么要改的了。

这是一份中译英稿件，对于空空来说，做起中译英来比做英译中还拿手些，她自己解释的理由是：脑子不够用了，英语单词背进去了，中国成语就被挤出来了。

他把东西发还给空空后，没几秒钟她就回复收到，沈瑞紧跟着问了一声现在空吗，空空发来了个OK的表情。

没几秒后，他的电话就响了。

打字虽然沟通很方便，但电话显然更有效率一点。空空一般在收到最终稿后，会很认真的请教一些疑惑，而沈瑞也不敝帚自珍，能解答的一起解答了，但这些东西打字说起来太麻烦了，两人就渐渐习惯了用电话来沟通。

“HELLO，沈老师。”

“咳，唐同学今天有什么要问的？”

见空空和自己开玩笑，沈瑞也笑着应答了一声。

“刚收到，正在看，感觉有几个地方不太明白，能不能帮我解释下……”

空空是个很勤奋的人，不管是干活还是学习，都秉着一股劲。沈瑞花了五分钟和她解答了稿件里的一些疑惑后，就准备例行挂电话了，可今天空空好像还有些其他方面的问题要问。

“能不能问你件事情？”

“你说，随便问。”

“过几天你的线下聚会是不是和南叶社的聚会在同一个地方啊？”

“啊，是啊。”沈瑞没隐瞒，他估计妹妹在群里说了这件事情，所以空空也知道了。

“南叶她们邀请我一起参加聚会了，到时候我能不能跑你这边逛逛？想学习下你的线下聚会怎么弄的。”

“好呀，这个小事情。”

沈瑞答应了下来，反正妹妹也会串门，空空偶尔过来逛一下也没什么问题。反正自己直播间里大部分人都认识她。