第五十三章 沈瑞！（第2/5页）

沈瑞可不想自己顾主，像上次接机一样，见面就是哦啦哦啦哦啦哦啦，当然对着日本人，以他的性格肯定是哦哈呦或者口你急哇口你急哇……

他提醒道，在日语中，打招呼也是个很有讲究的事情，在职场上，打招呼更重要，很多日本人都会抱有“招呼都不会打，怎么可能做得好工作”的想法，可见不会打招呼甚至有可能会陷入被炒鱿鱼的境地……这次的合作，中方是属于看脸色的乙方，要是在这细节上丢了分，那自己这个翻译也有责任。

简单而言，就是要抢先打招呼，打招呼要带上对方的称呼，同时要礼貌而不是尴尬的看着对方的眼睛，等到招呼打完后，停顿几秒后再弯腰行李。

他对着两人说道，男性鞠躬正面弯腰即可，而女性的话，不能那么直，而是让身体按照“C”字形略微呈现出线条。

说起做翻译来，沈瑞并不太喜欢做日语翻译，尤其是日语的商务翻译。虽然各类语言都有背后的礼仪，日语不一定是最麻烦的，但日本人肯定是对这些最较真的。即使现在有时职场上遇到日本人时，会发现他们很有礼貌而且很宽容……那只是因为人家是来想赚你钱。对待自己人和乙方时，他们可没那么好说话。

“我说吧，喊上小沈肯定没错。”

舒董能做到这一步不是没有智慧，知道这样做肯定对自己有好处，他对着自己的秘书说道：“比起你查的资料啊，小沈说的更具体一点。”

“舒董，我哪能和沈瑞比啊。”

戚薇倒没在意舒董的批评，记下沈瑞说的要点。

等到了饭店后，舒董就先行点菜，这次他找了家粤菜餐厅，订了个小包厢。

“对了，小沈，一会你要不就上桌坐着吃吧。”

他想起上次吃饭时，沈瑞就拉了个凳子坐在西班牙佬的身后，说道：“今天人不多，那边两人，我们这儿也就三个人，桌子够大，空着也不太好。”

“不用了。这次我坐您身后吧，我提前吃过了。”

翻译不上桌也是正式场合的规矩，即使对方很欣赏很照顾，自己也不能丢了本分。

“没事，我就说你是我的助理好了。”

舒董挺欣赏沈瑞，能力强，会说话，会做人，之前说把他招进来并不是虚话，现在这年代，虽然大学生泛滥，但真的有能力的大学生并不多。大部分人进入职场后，都得都把手教一遍，不只是教业务，还得教做人。

他也询问过自己秘书，像沈瑞这学校、这专业、这能力毕业后的年薪要多少，得到的答复估计也得他们工厂里一个部门负责人抛去股份的薪水，打底二、三十万一年啊，这还是仅仅第一年，毕竟人家未来五年、十年的期望年薪肯定不止这个数了。

像现在国内的生意越来越难做，舒董急需开拓海外市场，他自己出身学历并不高，发展全靠自己经营人脉，近几年，受各类影响，轻工业的中小企业倒闭了一片又一片，他又狠下心把大半资产赌上去，全部更新设备，然后全公司从他这公司老大到新来的实习生，全部赶出去扩展业务，一年到头都没几天能回家。现在总算是渐渐站稳了跟脚，获得了发展机遇。

而现在，要发展，管理和规划必不可少，海外市场也尤为重要。所以像沈瑞这种全能人才，除了不懂技术以外什么都能干，他倒是真想过咬咬牙招进来，只是，这也得看人家同不同意。

但这不妨碍他，平时和沈瑞多多交流多多沟通，摆出礼贤下士的姿态。

沈瑞最后还是婉拒了舒董的好意，日本人狡猾狡猾滴，比起上次那个好糊弄的西班牙佬，这次不得大意，坐在身后全身贯注翻译比较好。

没多久，日本人就来了。

三人都跑到楼下饭店门口迎接了一下，来的是两个人，一个看起来年纪有五十岁，即使秃头了，头发也梳理的一丝不苟，另一个则是个年轻人，看起来像是他的手下。

因为是约了吃饭，所以比起正规的商务会谈，两方并没有把重点都放在具体的合作事宜上，只是沟通了下合作意向，然后就开始商业互吹，各种扯谈。

扯谈舒董擅长啊，上至天文地理，下至风土人情，没有舒董谈不来的话题，他侃侃而谈，把饭桌上的气氛伺候的好得不得了，酒也从一开始礼貌的小抿一口，渐渐的开始干起了杯。

然后，舒董开始掌握了全场的节奏。

沈瑞就开始痛苦了，舒董浪起来简直没边，各种俚语俗语脱口而出，要是对面是中国人的话，一定会被捧的、逗的心满意足，但对方是日本人，沈瑞压根就没办法把所有俚语和玩笑完美的翻译过去。有时候还得把出处和梗解释一遍。