第四十七章 商务会谈?划掉

今天的客户,是一家从事服装制造的民企,沈瑞在网上查询了一下这家企业的资料,注册资本三千万,算不得大企业,但规模也还凑合,算中小企业中的优质企业了。

因为从事的是制造业,沈瑞惯例的提前了几天查询了下相关的知识,以确保自己当场不会出差错。

公司给单子时强调是商务会谈,和西班牙的一家企业商谈出口事宜,所以沈瑞准备的很正式,公文皮包、西装领带、油到发亮的皮鞋、金丝边框眼镜一应俱全。

“你好,你是沈瑞吧。”

对面的BOSS是个有些帅气的中年男子,但他穿得却非常随意,没有西装没有皮鞋,一件深色POLO杉和一条深色长裤,如果不是门口挂着的是“董事长室”,沈瑞可能以为自己见错了人。

这倒不是沈瑞少见多怪了,因为校方里涉外活动,大多是接待些国外的学者,或者是大学之间的交流活动,在这种经常会见报,起码也是校园报的场景下,领头人都会穿着比较正式。而一般中小企业主,本身就是企业中独一无二存在的他们,虽然偶尔也会西装充充门面,但他们平时的穿着想怎么随意就怎么随意,毕竟行政经理,总不会考核他们的领导吧。

不过沈瑞也挺惊讶的,像学校,亦或是一些国企,像他这样的翻译,在正式会谈前,很少能接触到高层领导,一般都是和下面的学生或者是经办打交道。

看对方如此客气的迎上来准备握手,沈瑞也就把公文包夹在腋下,迎着上去。

“您好,舒董。很高兴本次能为您服务。”

现在经理、总经理全部泛滥,有点能耐的,都会给自己冠上董事长的名号。

“听王小姐说,你是圆明园职业技术学院的高材生啊。”

舒董拉着沈瑞坐在了办公室的沙发上,而他也坐了下来,很热情地说道:“我文化水平不高,对于你们这些高材生都很佩服,能从独木桥中闯出来的都不一般,每一个都是天之骄子啊。”

“舒董客气了。”

对方的客气远超沈瑞原本的想像,他只好陪着笑捧道:“现在大学生不值钱。像舒董这样将钱赚到外国人身上的民族英雄才是天之骄子。”

“哈哈。那可不是,一般的大学生我手下的确有不少。”

之前领路进来的秘书——一个相当有姿色的职业女性又重新进来,给两人添上了茶水,舒总将一个杯子推到沈瑞面前,继续道:“我看了你的资料,精通五门外语,像你这样的精英大学生可不多。至于民族英雄嘛,过誉了过誉了。”

话虽这么说,但他显然很享受别人的吹捧。

即使不知道顾主为何如此吹捧自己,但沈瑞还礼貌地说道:“也就语言上有点天赋吧。对了……”

现在已经两点了,按理说已经进入了工作时间,因此他问道:“丹尼尔先生什么时候到。”

“啊,这个啊。”

舒董看了下手表,道:“费尔南多他是三点的飞机到,我们一会去机场就行。”

西班牙人名字很长,都是教名+父姓+母姓,舒董称呼的费尔南多是其教名,而沈瑞称呼的丹尼尔是其父姓。正常交流中,和西班牙人交流都会用教名加父姓,既费尔南多·丹尼尔来称呼对方,而正式场合中,用父姓加先生两字显得更为正式。

抛去全名最后的母姓不谈,这和现在中文里的称呼方式很相近。而沈瑞的顾主,直呼费尔南多这个教名,除非是在对方允许的情况下,不然显得极为不礼貌。

就比如,沈瑞走在路上,突然有人喊他“瑞”,他肯定会全身难受。

处于职业精神,沈瑞觉得自己有必要提醒一下对方这个习惯,万一产生不必要的误会就惨了。见沈瑞提出后,舒董摆了摆手,道:

“我和费尔南多已经见过一次面了,没关系,我们关系挺好的。”他解释道:“只不过,上次我都是拉手下的人用英语翻译的,沟通上总归有点偏差,这次就想着找个西语的翻译嘛。”

“小沈,我看好你哦。”

BOSS如此说道。

一同去机场的一共也就三人,司机、沈瑞、舒董。沈瑞坐在副驾驶位上,听着舒董讲的一些本次会面的相关信息。

据他说,具体的合作事宜,工厂考察,合约起草等事宜已经在上个月都大致敲定了。本次丹尼尔先生过来其实也就是走个流程,最后拍个板。

沈瑞表示自己明白,而经过短暂相处,舒董对沈瑞这个场面话很会讲的翻译也挺满意,只期待他西班牙语也一样能说的很令丹尼尔先生舒服。

接到机,沈瑞才发现,丹尼尔先生是一位黑发褐瞳的西班牙人,年龄三十开外,穿着西装看着挺精神的。