第3卷 02（第4/4页）

泰斯试着露出微笑，但是他的下唇却颤抖起来。“是的，卡拉蒙，我明白。我很抱歉。”

“而且，这还是你的点子，对吗？”卡拉蒙神情凝重地站了起来。

虽然这个想法让坎德人好过了些，但是半精灵的信心却没有受到鼓舞。“不知道怎么搞的，”坦尼斯嘀咕着，“就是这让我很担心。”坎德人的表情也是一样。“泰斯，”当卡拉蒙站到他身边之后，坦尼斯恢复了原来严肃的神情，“答应我你会找个安全的地方，然后就躲在那边，也不可以出鬼点子！你能保证吗？”

泰斯的表情反映了他内心的挣扎，他咬住嘴唇，两道眉毛拧在一起，一边扭着自己头上的马尾辫。突然间，他睁大了眼，微笑着松开了手，马尾辫也跟着弹回他的背上。“当然，我答应你，坦尼斯。”他脸上的表情是如此无辜，让坦尼斯忍不住发出哀号。

但是现在他也无能为力了。卡拉蒙已经开始吟诵启动装置的咒语。在消失于魔法迷雾中之前，坦尼斯看到泰斯露出快乐的笑容，还一边用一只脚摩擦着另一条腿的后面，一边和两人道别。

我想，布拉姆·斯托克的《德拉库拉》中对于不死生物折磨人的描述，对我有非常大的影响。因此，我和我妻子劳拉一起合写的《魔域传奇》（Ravenloft）中就引用了许多这样的概念，在此则只是惊鸿一瞥而已。——西克曼
卡拉蒙非常依赖雷斯林，这样的行为许多人通常不能理解，因为他们总是觉得身体孱弱的雷斯林比较依赖哥哥。但事实上，卡拉蒙利用对弟弟的关切来赋予自己价值，来认可自己的意义。当这样的假象被戳破之后，卡拉蒙就变得非常无助，他根本没办法自己生活。他在爱自己之前无法真正地爱上提卡，不过他首先得真正地了解雷斯林。卡拉蒙得要了解雷斯林的自私、对力量的渴望，以及不择手段愿意牺牲一切的人格。一旦卡拉蒙看清了雷斯林黑暗的一面，他就能知道自己也有同样黑暗的一面。如此一来，他便可以放手让弟弟离开，自己则可以独立生活。他这才能够盖完给提卡的屋子。——魏丝
愚蠢和勇敢往往仅有一线之隔。G.K.切斯特顿曾经写道：“只有不停地把自己推向死亡边缘，才能够逃离死亡。被敌人包围的士兵如果想要突围，他必须要有强烈的求生意志，却又要有将生死置之度外的狂热。他不能囿于珍惜性命，因为只是珍惜性命就变成懦夫，这样就逃不出去了；他也不能囿于等待死亡，因为这会让他坐以待毙，也同样逃不出去。他必须要以置生死于不顾的勇气去保住性命，他必须要像是需要水一样地珍惜性命，但却又像是饮酒一样地拥抱死亡。”[《正统：信仰的传奇》（Orthodoxy：The Romance of Faith），G.K.切斯特顿著，1990年，第30页。]在全国各地的奇幻迷聚会上，我最喜欢主持的活动是一个叫作“杀人早餐”的游戏。这是一个类似角色扮演的游戏，可以同时有两三百人参加。我经常用这样的话开场：“你们如果做了极端勇敢，或是极端愚蠢的事情……你们会发现有时极难分辨这两者……”勇者和愚者之间的差别在于前者知道这是愚蠢的行为，但还是出于某种理念而照样去做。——西克曼
译注：传统上中指和食指交叉摩擦代表所发的誓言不算数。至于用两只脚来做同样的事情……那当然更不算数了。