坦尼斯的道别

奇蒂拉，这么多天以来，

我在黑暗、等待和悔恨中度过。

当我下笔时，乌云笼罩这个城市，

挡住思考与阳光，

街道处在白日和黑暗之间。

我等了又等，等着要告诉你这个选择。

当我不在的时候，你成长了，

更美丽，更致命，

你是夜晚中兰花的香气，

热情则像是循着血迹而来的鲨鱼，

除了味觉外，消除了一切其他的感觉，

撕咬着自己，轻啜着自己的血液。

一开始伤口很小，但慢慢地，

被自己开膛破肚。

即使知道这件事，夜晚仍然十分美丽，

如铁手套一般的欲望，给人平静，

我仍属于这些诱惑之中，

我用双手拥抱黑暗，

被欢愉所赐福和重新命名；

但是光明，那道光芒，我的小奇蒂拉，

当太阳照耀在浸透雨水的道路上，

熄灭油灯中的燃料落入水中，将光芒变成彩虹！

我站起身，不顾城市上空的暴雨，

我想到了史东、罗拉娜和其他人，

但史东是我第一个想到的，

他能够看见被云雾所遮挡的太阳。

我怎么能抛弃这些？

所以在阴影中，

不是你的阴影，而是那企盼阳光的灰色地带，

我跟着暴雨一起离开。

---

1. 《坦尼斯的道别》有许多内容是窃自我大约七年前写给一位女友的一篇比较短、比较欢快的示爱小诗。现在其实我对这些诗有了很多质疑，基本上是因为这并没有捕捉到坦尼斯的口气——太犹豫、太紧张了，这和我对这人物的了解有所不同。——迈克尔·威廉斯迈克尔对自己太过苛责了。这是我在“龙枪”的所有诗歌中，最喜欢的一首。——魏丝