第3卷 01 红衣巫师和他棒透了的幻术！（第4/4页）

当一个龙人指挥官阻止他的时候，他们几乎已经快要出城了。坦尼斯一颗心悬在半空中，策马向前，手放在剑柄上。不过龙人指挥官只是想要确定他们会经过路上龙人驻扎的地方，龙人对它们的同伴提起过有这样的表演，士兵们都很期待可以看到。坦尼斯虽然满口答应，但心里还是衷心期望不要靠近那个地方。

他们最后终于走到了城门口，从马背上下来和朋友们道别。威廉给了每个人一个拥抱，从提卡开始，又以提卡结束。他想拥抱雷斯林，但当他靠近时，雷斯林睁大了金色的眼睛，显得很怕人，他不得不退了回去。

伙伴们骑回马上，雷斯林和卡拉蒙回到了马车上。群众欢呼着要求他们在耙掘节时再回来。守卫打开了大门，祝他们旅途顺利。大门在他们的身后关了起来。

寒风刺骨，天上的灰云开始落下片片雪花。他们原先以为旅人众多的路线，现在看来空旷不已。雷斯林开始发抖，咳嗽，片刻之后他决定躲进马车里。其他人则戴上兜帽，把斗篷裹得更紧。

卡拉蒙导引着马匹在泥泞的路上前行，难得地沉思着。

“你知道吗，坦尼斯。”他提高音量压过马匹身上不停响着的铃铛（提卡绑上去的）声，“我很高兴我的其他朋友们没看到我们这个样子。你能想象佛林特会说些什么吗？那个聒噪的老矮人绝对一辈子都不会放过我的。你还能想象得到史东的表情吗！”大汉意在言外地摇摇头。

的确，坦尼斯开始叹气。我可以想象到史东的表情。老朋友啊，我从来没有意识到我是如此倚赖你——你的勇气，你的情操，你现在还活着吗？你安全抵达了圣奎斯特吗？你获得骑士身份了吗？我们还有机会见面吗？还是像雷斯林预言的，我们永远没机会见面了呢？

大伙继续骑向前。天色越来越黑，风雪越来越大。河风退到后面和金月骑在一起。提卡把马匹绑在马车后面，和卡拉蒙一起挤在驾驶座上，雷斯林在马车中静静地沉睡着。

坦尼斯单独骑着，低着头，思绪随着风雪飘向远方。

---

1. 这是一片位于北亚苟斯的区域。海洛是此地的首都。很明显，坎德乡和古德兰的首都坎德摩尔之间有很多的交通往来。古德兰则位于福罗参东边靠近血海的地方。泰斯曾经在众人分开后在坎德摩尔耗了一大段时间，被情势所逼逃离该处（因为忘记了一个婚约这样一件小事情）。有关这段婚约的故事记载于玛丽·基希奥夫所撰写的《坎德摩尔》一书中。

2. 当大灾变将巴力佛的大地彻底破坏，变成荒漠时，坎德人把家园丢给了荒漠的游牧蛮族，自己移民到北方。他们在人类的废墟旁建立了一座森林都市，现今该地被深入探险的坎德人称为“如茵”（意为“废墟”）。某些坎德人相信此地就是某座大法师之塔所留下来的废墟。

3. 由于龙人四处乱跑，而大战又已经开始，威廉·甜水有些时候会做一些奇怪的梦。请见《黑暗之梦，光明之梦》（Dreams of Darkness, Dreams of Light），由沃伦·B.史密斯所著，收录在《克莱恩之魔法》中。

4. 我个人一直非常喜欢幻术和舞台魔术。我的大儿子柯蒂斯是个相当有成就的魔术师。不久之前，我才看他像雷斯林一样表演许多让人惊讶的魔术。我曾经参加过许多场魔术表演，但没有一场比“世界魔术大会”（World Magic Seminar）更华丽。——西克曼

5. 虽然克莱恩记载了许多的歌谣，但金月在此唱的这首歌却完全失传了，也许是因为这首歌只能用心倾听。——魏丝

6. 耙掘节的庆祝方式取决于你在克莱恩何处，不过都和春天有关。在坎德人当中，这个节日和蚊母鸟以及小孩子练习丢蛋有关。在平原人当中，这是个更严肃的有关耕种的节日。巴力佛港的传统则只是单纯地欢乐庆祝冬天的结束。