第1卷 06 索兰尼亚骑士泰索何夫的真知眼镜（第3/6页）

“我们找到了一本书，女士，”德瑞克说，“是以一种我们无法理解的古文书写而成。但里面有许多龙的图画，所以我们打算把它抄写一份带回圣奎斯特，希望那里的学者能够解读里面的内容。但我们不久前找到了一位可以翻译的人，那个坎德人——”

“泰索何夫！”佛林特再也忍不住了。

坦尼斯嘴巴张得大大的。“泰索何夫？”他不可置信地重复，“他只能勉强看懂通用语，根本不可能看懂古文的。我们之中唯一有可能看懂那些记载的是雷斯林。”

德瑞克耸耸肩。“坎德人有一副眼镜，他说那是‘魔法的真知眼镜’。他戴上它之后就可以读懂书里面的记载。上面说——”

“我可以想象他说些什么！”坦尼斯插嘴道，“有关机器人、传送戒指、飘在空中的植物的故事。他在哪里？我要跟泰索何夫·柏伏特好好谈一谈。”

“魔法的真知眼镜？”佛林特嘟哝着，“那我就是溪谷矮人了！”

众人进入了一栋倾圮的建筑，接着爬过一堆瓦砾，跟着德瑞克来到一道低矮的拱门前。霉和尘埃的味道十分浓厚。

里面非常黑暗，大伙刚从正午的阳光下走进来，一时之间什么都看不见。德瑞克点起一支火把，他们看见一段通往更深处的狭窄回旋楼梯。

“图书馆是建造在地底下的，”德瑞克解释，“也许这就是它能逃过一劫的原因。”

众人快步走下楼梯，很快便发现自己走进了一个巨大的房间。坦尼斯深吸一口气，连阿尔瀚娜都在火光中睁大眼睛。这个巨大的房间从地板到顶端都是一望无际的高大木制书架。书架上满满都是书，各种各样的书，有用皮革当封面的，有用木片当封面的，有用某种奇异的树叶当封面的。有些根本没装订，只是用黑色缎带绑在一起的一捆羊皮纸。几个书架倒了下来，弄得满地都是及膝深的羊皮纸。

“这里一定有成千上万个书架！”坦尼斯赞叹地说，“你们是怎么找到那本书的？”

德瑞克摇摇头。“这并不简单。”他说，“我们花了很长的时间在这里搜索。当我们最后找到它时，我们比原先更加失望，因为那本书很明显不能随便移动。甚至连我们翻页时书页都开始化成飞灰。我们担心要花很长的时间才能够抄完这本书。但那个坎德人——”

“是的，那个坎德人，”坦尼斯阴沉着脸说，“他现在在哪里？”

“在这里！”一个尖细的声音说。

坦尼斯循着声音来源，看见这昏暗房间中点着一支蜡烛。泰索何夫坐在一把高脚椅上，正弯身阅读着一本很厚的书。当众人走近他时，可以看见他鼻梁上挂着一副小小的眼镜。

“好吧，泰斯，”坦尼斯说，“你是从哪儿弄来这东西的？”

“弄来什么？”坎德人无辜地问。他看见坦尼斯眯起眼睛，用手摸着那副细边眼镜。“啊，哦，这个吗？我在一个袋子里找到的。如果你真想知道的话，我是从矮人王国——”

佛林特哀号着用双手捂住脸。

“它正好放在一张桌子上！”泰斯看见坦尼斯皱眉，抗议道，“真的！附近没有人，我以为有人不小心忘在那儿的。我只不过是代为保管一下而已。也是做件好事嘛！说不定会有贼把这宝物偷走。这很有价值哦！我本来要把它还回去的，但在我们和暗矮人，还有龙人作战，夺回那把神锤之后，我就一个不小心忘了。等到我想起来的时候，我们已经在前往塔西斯的路上，离矮人王国很远了。我想你不会为了还一副眼镜就走回去，所以——”

“它的功能是？”坦尼斯赶快打断坎德人的话，他知道如果不赶快转移话题，这个故事可能会说到后天都说不完。

“它棒透了！”泰斯很高兴坦尼斯没有对他大吼大叫，兴奋地说。“我有一天把它放在一张地图上。”泰斯拍拍他的地图盒，“你猜我看到什么？透过这副眼镜我可以阅读地图上的字！不，这样听起来没什么了不起的。”泰斯见到坦尼斯又皱起眉头，赶忙说：“但这张地图上面写的那种文字我以前从来都没看懂过。所以我用它来试每一张地图，结果我都可以看得懂。坦尼斯！每一张！甚至连非常非常古老的都可以！”

“你从来没对我们提过这件事？”史东瞪着泰斯。

“这个，因为没有人提起这件事嘛！”泰斯抱歉地说，“如果你们直接问我，像这样：‘泰索何夫，你有一副魔法眼镜吗？’我一定会立刻对你们说实话的。但你们从来没有啊！所以，史东·布莱特布雷德，不要那样看我。无论如何，我反正可以看懂这本古书。让我告诉你们里面说些什么——”