序曲：神锤（第2/2页）

“不包括卡拉斯神锤。”史东愤愤地加上一句。他轻声地背诵着：“传说中，骑士拿到了金色的神锤，被帕拉丁赐福的神锤，只要交给拥有银色神臂的人，就可以铸造出修玛的屠龙枪——龙类的克星。他又将神锤交给名叫卡拉斯，或被称作骑士的矮人，奖励他在战斗中所表现出的节操与勇气。他将神锤以卡拉斯命名。卡拉斯神锤就此传入矮人们的地底王国。矮人们发誓，当世界再度陷入混乱的时候，它将重新出世——”

“它的确重新出世了。”坦尼斯努力压抑着自己的怒气说。他听史东背诵这一段不知道几百次了！

“它出世之后会被留在这里的！”史东打断他的话头，“我们应该带着它到索兰尼亚去，用它来铸造我们自己的屠龙枪——”

“然后你就是修玛再世，手握屠龙枪，流芳百世了！”坦尼斯再也控制不住了，“另一方面，你将会使八百个无辜的人类牺牲——”

“不，我才不会牺牲他们！”史东大怒道，“我们手头唯一有关屠龙枪的线索，你竟然用来交换——”

两个人突然间沉默了下来，因为有个人影从他们周围更黑的阴影里无声无息地冒了出来。

“施拉克。”一个声音嘶哑地说，光亮迅即从一个装在木杖上、镶在金龙爪中的水晶球中流泄出来。光芒照耀在一名法师的红袍上。

年轻法师朝着两人走去，倚着法杖，轻咳着。法杖的光芒映在他瘦削的脸庞上，泛着金属光泽的皮肤绷在纤细的骨头上，他的眼眸闪着金光。

“雷斯林。”坦尼斯紧张地问，“你想做什么？”

雷斯林丝毫没有被两人愤怒的眼光所影响，似乎早就习惯了每个人在他在场时所表现出来的厌恶。

他走到两人面前，伸出瘦弱的手，念着：“阿库拉—阿兰·苏·塔苟兰·吉思塔哈。”一件闪着微光的武器出现在吃惊的坦尼斯和史东面前。

这是柄步兵用的长枪，几乎有十二英尺长，尖端是纯银所铸，上面带利齿和刀锋；枪柄是极上等的木材做的；尾端是钢铁制的，以便刺入地面。

“美极了！”坦尼斯吃惊地说，“这是什么？”

“一柄屠龙枪。”雷斯林回答。

法师用手抓住长枪，走到两人中间，后者不由自主地后退给他让路，仿佛不愿意被他碰到。两人的眼睛盯着长枪。雷斯林转过身，把它递给史东。

“骑士，这就是你的屠龙枪。”雷斯林低声说，“没有神锤，也没有银色神臂的帮助，你愿意带着它上战场，和修玛同样获得光荣，却也同时以死收场吗？”

史东的眼神闪烁着。他屏住呼吸，伸手出去抓屠龙枪。他惊讶地发现，手竟然穿过了它！屠龙枪就在他的手中消失了。

“该死的幻术！”他大吼着，怒气冲冲地转身离开。

“如果你是要开玩笑，雷斯林，”坦尼斯静静地说，“这并不好笑。”

“开玩笑？”法师低声道。他奇异的金色眼眸跟随着骑士的背影钻进伸手不见五指的矮人王国。“坦尼斯，你应该更了解我的。”

法师用坦尼斯只听见过一次的诡异声音，笑了。然后，他讥讽地对半精灵行礼，跟着骑士一起消失在矮人地底王国的阴影中。

---

1. 第一本小说的结局本来要和第二本小说的开头做紧密的连接。我们原先准备讲述英雄们在骷髅岩的冒险，以及在矮人王国中如何找到卡拉斯神锤，获取矮人领袖的信任等情节，但我们的时间和空间都不够了。这个章节是用来连接所有这些“失落的篇章”，带领读者来到索巴丁的南门，让我们的故事可以继续下去。——西克曼

2. 精灵们认为地底下的生活非常不自然，当然也十分有损他们的尊严。

3. 矮人领主是矮人部族的领袖，也是族群或部落本身。

4. 日耳曼的雷神索尔（Thor）拥有一柄被称作“雷神之锤”（Mjollner）的魔锤，它同样也是矮人铸造的。“卡拉斯”是索兰尼亚语中的“骑士”。

5. 坦尼斯有幽闭恐惧症。——魏丝

6. 虽然长枪大多数都是骑兵所用的武器（骑龙或骑马都一样），但由于龙枪非常重要，所以其大小也适合步兵携带，不过却很容易绊倒战士。真正的龙枪，又被称作超枪，则是在龙背上使用的。