第二部 诗人的归还（第24/82页）

“太难解开了。”

虽然他海格摩尼亚话的实力也有点不太够，但是打从一开始格兰就不大会用语言表达自己的情绪。所以他才用相当温和的词句来表达出他此刻的焦急与困惑。然而妮莉亚故意表现出更生动的情绪给他们看。

“我以优比涅与贺加涅斯之名发誓，那个问题是狐臭！”

格兰听不仅，将头转向了温柴。接着宓微微一笑，修正了妮莉亚的错误。

“她想说的是胡扯吧。”

“咦？啊，没错。那个问题是胡扯！你说胡扯吗？胡扯，胡扯。”

妮莉亚不断重复说着自己之前讲错的海格摩尼亚话之时，格兰询问温柴说：

“我同感从妮莉亚的话觉得。胡扯的问题你说的？”

“妮莉亚的海格摩尼亚话实力都已经变得这么好了，格兰你为什么还是这种样子呢？”

“那个问题对吗？”

“至少我听到的是这样。”

格兰摇摇头，开始直瞪着宓瞧。感受到被瞪视的宓回看格兰，格兰则是摸着自己下巴的一小把胡须，说：

“这海格摩尼亚方武的玩笑？根本搞不仅。”

“才不是。因为根本不好笑。”

妮莉亚嘟起了嘴唇说：

“但是怎么会有这种问题？朝向过去的脉流，以及朝向未来的脉流……之后是什么来着？”

温柴不太亲切地回答说：

“找出两道脉流的交叉点。”

“那又是什么？”

“不清楚。”

托比。这座城的另一个名字是爱亚．伊克利那。那是大诗人帕哈斯的出生地，是吟游诗人们的圣地。朝着这座美丽的都市天空，不，正确来说是朝着天花板，妮莉亚很有气质地大骂着。因为几乎都是用拜索斯语说的，周围饮酒的人们虽然无法了解那些毒辣的咒骂内容，但温柴与格兰则是惊讶得跟从高处坠落一样，觉得非常受不了。格兰终于开口了。

“你拜索斯话了解的人存在不留心？”

妮莉亚不得不停止辱骂。因为她为了要听懂格兰的话而陷入了深深的烦恼之中。然而宓很快地说：“如果有懂拜索斯语的人在的话，那怎么办……应该是这意思吧”

“喔，是吗？可是只要是美女说的话，就算是骂人听起来也像是甜言蜜语吧，所以用不着担心。”

温柴原本想要咆哮出声，但看了看坐在桌子旁边的亚达坦，就压抑住了自己。因为他不想被人看成是这条狗的好兄弟。

“为什么你的神经质又发作了？”

“因为我想不出答案啊！”

“你打算跑去解那个问题吗？”

“那是笔保管了六十六年的巨大财产啊。多得不得了啊！”

“我们之所以来到这里，是为了掌握侯爵的行踪啊。其他的事情我们不应该涉足。”

“呜，呜！我们追侯爵，同时也可以追钱啊。”

“是吗？那么千万拜托你不要再用拜索斯话在那边大喊了。如果你觉得我们千里迢迢跑来这里，不是专程为了让侯爵发现的话。”

妮莉亚一直到了这时才吓了一跳，用手捣住了自己的嘴巴。她轮流看了看格兰与温柴，然后慌忙地朝空中挥了挥手臂。妮莉亚的动作简直就像掉到水里的人求救一样，宓看了之后歪着头疑惑地问：“你在做什么，妮莉亚？”

“呜。我想把我说出去的话给抓回来。”

宓咯咯笑了笑，但此刻温柴却完全无视于妮莉亚。他把椅子拉到窗户边，将手臂放到窗台上，开始朝外面望。

黑暗的巷道中人迹罕至。这里虽然是吟游诗人们的圣地，不管是吟游诗人还是文采不足的文人都用美丽词句谌歌赞美着，但实际上的托比跟任何一座都市都大同小异。该脏乱的地方还是脏乱，该发臭的地方还是发臭，该有人在的地方都有人在。

在这座赞扬普遍性的都市里面，就只有一样东西不太普遍。那就是追踪温柴一行人的人物。

温柴望着巷子另一边的旅社。旅社边的墙壁是一层鱼鳞般贴得厚厚的木板所构成的。温柴稍微抬高了视线。这样一来，那些木板中间钻出的黑洞就映入了眼帘。窗户。总共有五扇。窗户从伊斯的方向开始排列，一直到拜索斯的方向为止。温柴现在望过去的是朝伊斯方向的，也就是位在最东边的窗户。

灯火已经熄了。那些人的确在睡觉吗？温柴很难相信这件事。如果对刚进托比城就碰到的人问：‘请问你遇见过讲拜索斯话的人吗？’那人应该会马上告诉对方有关这闾旅社的线索吧。这样说来他们住在那间旅社的可能性非常小。就像老鼠不会把写了自己行踪的请帖寄给猫一样。