第五篇《复仇的黑手》（第54/64页）

杉森一直很认真地在听我和吉西恩的对话，卡尔就连对他也做出很失望的表情。杉森尴尬地转移目光。卡尔说：

「你们如果有时间读那种书，就应该想到要去读可以做为精神粮食的书。那种书只会引发错误的性意识，或对性的偏见及误会。」

这时候妮莉亚说：

「可是读那种书的时候很有趣……」

「妮莉亚小姐！」

听到卡尔激昂的声音，她嘻嘻地笑着跑向路旁的书店。书店前面的版台上堆了好多书。她看到堆积如山的书籍，发出赞叹声。

她抽出一本书，说道：

「你们看这一本！书名很有意思！叫做『在我们时代的知识份子都认定，拥有足以做为社会模范的高尚教养与学识的厄里德里诺思所考察与分类的相思病种类、症状和治疗法』厄里德里诺思先生的学识朝着有点奇怪的方向发展哦！你们谁得了相思病？」

杉森咯咯地笑着，开始翻找那个书堆，过了一会儿，他又再开始咯咯笑了起来。

「哇哈哈。这一本也真的很不错。书名叫做『祈望四海同胞因社会繁荣而充分安定与受到保障的人士们于会议中所汇集与分类，敬告活在同时代的所有女性同志们的，编头发方式的复杂美妙的技巧及变形完整版——附图解』。妮莉亚，你需不需要编头发呀？」

妮莉亚拍拍她的短发，嘻嘻笑了笑。

我真搞不懂为什么那些写书的人要用奇怪的笔名或团体名称。厄里德里诺思？呵，这名字真是奇怪。我们咯咯地笑着，各自分散开始翻找那些书，有时候如果看到让人爆笑的书名，就拿起来给大家看一看笑一笑。

卡尔则是开始要书店老板做吃力的劳动工作。他询问从没有人问过的书，书店老板只好跑到最深的角落，或者上到书柜高处，为了把书拿出来，费了好大的劲儿。吉西恩好像又回到以前的习惯，主要都是翻找色情书刊，所以我大概都是在他周围打转。妮莉亚对那些书没有什么兴趣，大多只是看看书名，以此为乐，有时笑得都快哽到了。

不知道过了多久，突然间杉森说：

「咦？你们快来看这一本！」

除了一直不断烦着书店老板的卡尔以外的人全都聚拢了过去。杉森拿了一本非常老旧的书给我们看。这本书书皮是黑色的，非常厚，书名并没有很长。

《魔法入门》。

「呵，这本书真是难得，书名竟然这么短。这样反而看起来不正常，这是件蛮可笑的……」

「哎呀，不是要你们看书名，是看作者的名字啦。就在这下面啊！」

作者的名字？我看了看杉森所指着的地方。因为是黑色书皮，所以看不太清楚作者名字，但是仔细一看，还是可以看得见。上面写着：泰班。

咦？泰班？这是泰班写的书吗？哇啊！泰班也出过书啊？杉森翻开书，做出阅读的姿态，可是立刻露出了狼狈的表情。杉森看了看书，好像很踌躇地说：「真是的……我一点儿也看不懂是在写什么！」

呃？是用符文写的吗？我很好奇，看了看杉森翻开的那一页。里面不是符文啊！可是为什么会看不懂呢？我在杉森的旁边开始念了起来。

「大致而言，所谓的魔法即是依照玛那的聚集与分散、变形与转移而作用的，都只在于施展者的意志表现，对于以上的描述，最浅显的例子是盖那·卡叙涅的确实说明：『只要用施展者纯粹意志以外所附属的一些要件，也就是试药的正确使用以及咒语的咏唱等的基本事项，用来做为在本质上有助于施展者意志表现的媒介物，即可找到玛那的涵义』，举此例子可以更加巩固对上面描述的理解，但是即使认定了盖那·卡叙涅的确实说明可以较容易让人注意到玛那的意义，他的确实说明其实主要是倡导把握到非本质媒介（试药和咒语），此为偏见性的缩小解释，对于魔法入门者而言乃是无益处的先入为主观念，因此已无再论的余地……」

我要昏过去了！妮莉亚露出了头晕的表情，杉森则是以昏头转向的表情说道：

「要不要买这本书？可是买这种看了也不懂的书……」

此时，一直和书店老板较劲的卡尔走了过来。卡尔问我们为什么聚在那里，然后将那一本《魔法入门》从杉森手中接过去。

「你说这是泰班先生的著作？我看看。」

卡尔翻了几页之后，开始用很认真的表情读那本书。他读了一会儿之后微笑着说：

「呵呵，说不定是同名的不同人物啊！这本书好像是泰班用那种长辈的语气在教魔法，很容易让人理解！以一本魔法书而言，这算是写得相当简单的。」我实在是太崇拜卡尔了！卡尔大致看了之后，说道：