轻女

在很多关于忠臣义士的故事中，恐怕再也没有哪个女性人物像轻那样背负着美好却哀伤的命运了。

轻在二楼拿出小镜——由这句通用语联想到轻女形象，我没有产生亲切感。轻是京都二条寺町附近的二文字屋次郎左卫门的女儿，她在深闺中长大，贤良淑德，浑身散发着京都女孩温文尔雅的气质。

大石内藏助为了迷惑吉良派的监视，隐居在山科，整日与花鸟风月为伴悠闲生活。但是他知道，仅仅这么做还远远不能让吉良放松警备，于是从在元禄十五年的春天起，他就日日饮酒烂醉，去祇园游玩，假装过着自甘堕落的生活。最终，他最爱的贞淑美丽的内室也离他远去，回到了丰岡的石束家。

之后，他的同伴们也没参透他的真实意图，对他游廊戏女的行径忍无可忍：

“干脆给他纳一个侧室，他就不会再这么乱来了。”

他们拜托拾翠菴的海首座，把在二条寺町的二文字屋次郎左卫门的女儿轻派给了内藏助。

轻在当时盛产“京美人”的京都，也是大家公认的美人。

内藏助得知此事，欣喜之情自不必说。

“把正室和孩子抛弃到丰岡的乡下，就是为了迎娶这个女人。”

随着流言蜚语越传越广，吉良派对内藏助的警备渐渐松懈了……内藏助的深远计划起效了。

内藏助深爱着轻。

然而，没过多久秋天来了。内藏助终于决意东行，驱赶轻回娘家。

即便面对最爱的女人轻，他也没有吐露半点深谋远虑。但轻已经觉察到内藏助内心想法。

在东行的前一天元禄十五年十月十六日，内藏助去紫野的瑞光寺参拜，双膝跪在主公的坟前，以头抢地发誓要报仇雪恨。他又去拾翠菴拜访海首座，聊完天已是黄昏，他便前往二文字屋。

以为今生再也不能见到内藏助而万分悲痛的轻，看到他来了，心里不知有多高兴。然而，相聚的时光总是短暂的，第二天很快到来了。内藏助撒谎道：

“我接到岡山之国的家老池田玄蕃大人的邀请，要去岡山了。”

轻和二文字屋听了都非常失望。

二文字屋对内藏助依依不舍，为他准备了佳肴美酒。内藏助毕竟有武士的侠肝义胆，只觉胸口发烫。

轻闷闷不乐地拿着铫子(1)为内藏助斟满饯别之酒。

内藏助端起酒杯，若有所思地说道：

“轻女，为我们的小别弹奏一曲……”

他提出这样的要求，却还让悲伤欲绝的我弹琴……轻不明所以，但既然内藏助想以一曲歌饯行，她也没有拒绝：“那么，我就拙奏一曲。”说完，轻取来心爱的古筝，用十三弦弹奏松风。她思考接下来要弹的曲目，最后决定将心声寄托到琴弦上，悄悄为内藏助壮行：

“七尺屏风，也不能跳跃；绫罗之袂，也曳不绝。”

这首歌震撼着内藏助的心灵，让他产生共鸣。“告辞……”内藏助微微一笑，离开了二文字屋。第二天清晨，他早早地前往东方。

有人推测“七尺屏风，也不能跳跃”这句，让内藏助联想到了“吉良家屏风高几尺”……

轻爱得深沉，一面怀抱着悲伤心绪，一面弹唱出这样的歌词。

内藏助态度英勇，听到轻的心声后莞尔颔首。

即便悲痛噙满心头，轻也不付诸言语直接表达出来，而是假托琴歌向内藏助倾诉离别之情和饯别的祝福。轻这样的女子，正是我所喜爱的类型。

我描画轻的这种心情是在明治三十三年，创作时间稍晚于《花筐》和《母子》。这幅取材自忠臣藏故事的《轻女惜别》，是我怀念的作品之一。