Part Two 非凡的一天 ⅩⅧ 五年前 赖顿监狱

米切尔·特纳第三次进监狱，诅咒随之而至。

无论他去哪里，无论他做什么（或者没做什么），身边的人接二连三地死去。他失去了两个室友，都不是他干的，一个是自杀，还有一个交情不错的，放风时倒在院子里。所以某天下午，当体形修长、道貌岸然的维克托·维尔出现在牢房门口——深灰色囚服衬得他的肤色格外苍白——米奇认定此人必死无疑。他犯的事儿可能是洗钱，或者庞氏骗局。事儿闹得比较严重，以至于激怒了什么大人物，把他送进了戒备最为森严的监狱，却也严重不到哪儿去，因为他看样子跟这儿格格不入。米奇本应把此人从生死簿上划掉，但先前那个室友的死仍令他心有不安，于是他决定尽量保住维克托的性命。

他以为他所做的一切对维克托有用。

足足三天，维克托没和米奇说话。当然，米奇也没主动找维克托说话。此人拥有某种特质，米奇说不上来，反正本能地不大喜欢，每当维克托接近，他会不由自主地躲开。其他犯人也有类似的反应，那是他在第一周观察到的，有几次维克托难得地出门与众人共处。不过，尽管米奇感觉不大舒服，他还是跟在此人左右，随时留意有没有人挑事儿，或是别的什么危险。根据米奇的经验，诅咒对于接近他的人必然生效。只要他接近对方，对方就会受到伤害。可他搞不清楚距离多少算近，害死一个人需要多近。他心想，如果这次有意接近别人，能够救人一命，而不是莫名其妙地置他们于死地……也许从此可以破除诅咒。

维克托没有问他为什么老是跟在旁边，但也没有叫他走开。

米奇知道迟早有人挑事儿。这是监狱里的传统，老人试探新人的法子。有时候下手不重，揍几拳，推搡几下而已。但有的时候，他们存心找人出气，可能是因为起了争执，甚至也可能只是在某天心情不爽了，那可就不分轻重了。

他跟随维克托去公共区，去院子，去餐厅。维克托坐在桌边吃午饭，米奇坐在对面，从始至终扫视着餐厅四周。维克托头也不抬地吃东西，其实他的注意力也不在餐盘里。他双眼明亮而迷离，仿佛神游天外，压根不关心这座笼子和笼中的野兽。

就像掠食者，米奇有一天忽然意识到。他在公共区看了不少博物杂志，因此知道猎物们总是东张西望，随时保持警惕，而掠食者向来直视前方，一副无所畏惧的架势。虽说维克托的块头不抵大多数囚犯的一半，而且看样子连架也没打过，更别说打赢了，可他浑身都是掠食者的气场。

米奇终于开始怀疑，维克托是否真的需要被保护。