第五章 黑暗中的决斗（第2/3页）

“一个偷袭者和杀人凶手，”查卡托说，“带他到有针形记号的奇杰翁那里，兴许还有救。他倒是罪不至死。你们也一样。给我滚！”

“这事儿可没完，”马锐欧说，“以后定要你们好看，卡佐。人们会很乐意看到你在广场上被绞死。”

“快滚！”查卡托催道，“没看见吗？他现在血流如注，可不是好兆头。”

对方住了嘴，七手八脚扶着达兹拉菲尼奥离开。

“来，”查卡托说，“我送你回家去，然后帮你瞧瞧。你被刺了哪儿？”

“没有，只不过挨了点儿打。”

“你今天就是跟那个人打架的吗？那个达兹拉菲尼奥？”

“你认识他？”

“我当然认识。如果那人死了，你就只好求丢沃领主保佑了。”

“我并非有意——”

“是的，你当然不是有意。这对你来说不过一场游戏。刺中肩膀，砍中大腿，然后收点儿小钱。快跟我来。”

卡佐跛着腿，听从了他的剑术老师的吩咐。

“你很幸运，”查卡托说，“只是一点儿擦伤。”

卡佐在伤处被触时退缩了一下。“嗯，我说过。”他放下衣衫，“你怎么会跟着我的？”

“我可没跟着你。我出去找酒，然后听见你的叫声。你很幸运。”

“的确很幸运，”卡佐重复道，“你怎么会认识达兹拉菲尼奥？”

“有眼睛的人都认识。他是韦罗·艾博诺的妹夫。”

“什么？那个蠢材娶了赛特拉？”

“那个蠢材在特洛崴拉默拥有巨大的葡萄园，三座房产，而他哥哥是瑟勒萨的领主，在所有打架的对手之中——”

“那是场决斗，是他先挑起的。”

“肯定是在受尽了你的侮辱之后。”

“侮辱这东西哪儿都有。”

“哦，无所谓。反正你给他添了个透明窟窿，作为侮辱足够分量了？”

“他会死么？”卡佐问。

“你现在担心了？”剑术大师似乎在左右找寻着什么，“我的酒呢？”

“你用它砸破了拉罗·文塔里的脸。”

“噢对。真该死。”

“达兹拉菲尼奥会死么？”卡佐重复道。

“可能会！”查卡托大声道，“多愚蠢的问题啊！那样的伤并不每次都致命，但谁又说得清呢？”

“我没错，”卡佐说，“是他们自己来惹事，像群偷偷摸摸的小贼一样。错在他们，不在我。法庭会站在我这边的。”

“韦罗·艾博诺就是法庭，你这笨崽子。”

“噢，对啊。”

“我们得逃。”

“我不逃，不能像个懦夫！”

“你没法用德斯拉塔对付刽子手的套索，孩子。也没法对付城市守卫的弓箭。”

“不！”

“只不过出去避一阵风头罢了。到一个可以打听消息的地方去。如果达兹拉菲尼奥活了下来，可能会好办点儿。”

“那他要是活不下来呢？”

查卡托耸耸肩：“就只好凭剑术，打退对方一次次的来袭。”

卡佐冲老人摇着指头责难道：“你教我要学会洞察，要会推断对手的下面五招。”

“对，当然，”查卡托回答，“但如果你过于信赖自己的推断，就可能会死在对手的意图之下。而且有时候你的对手并不够聪明，也不够熟练，连自己都不知道自己的下一步，你又怎么办？我有个在梅司绰·阿卡门诺剑术学校的朋友，他从小练剑，练了十四年，甚至连梅司绰本人都得小心应付。结果，他死在一个外行人手里。为什么？因为那个外行不知道自己的下一步，没有按我朋友预想的那样出招。所以，我的朋友死了。”

卡佐叹了口气：“我没法儿丢下这房子。你说他们会不会守在这里等我回来？”

“会的。但我们可以转让给某个值得信任的人。”

“谁会要呢？”卡佐喃喃道，“我只信任你，而你也没什么可信任的人。”

“多想想啊，孩子！你忘了欧绮佤。欧绮佤伯爵夫人很爱你们一家，特别是你。她会关照我们的。没人想得到我们会在她那里，会远在乡下。而且你的房子交给她安排也可以放心了。”

“伯爵夫人，”卡佐沉思道，“我老早就没见过她了。她真会收留我们？”

“她得过你父亲的许多好处，而且她也不是那种不懂感恩的人。”

“尽管如此——”卡佐咕哝道。

就在这时，入口处传来震天响的砸门声。

“卡佐·帕秋马迪奥·达·穹瓦提欧！”一个大嗓门吼道。

“你没法儿跟绞索决斗。”老人重复了一遍。

“对。如果非死不可，我选择死在剑下。”卡佐发誓。

“可现在你没法儿选择。你可以对付几个，但等他们蜂拥而上时，你又会躺倒在地，跟在小巷子里一样。”查卡托耸耸肩，“当绞刑架上的绳索收紧时，你会记起我的忠告。”