第九章 风与海（第4/5页）

“我想这比你说的更糟。”卡佐说。

一枚炮弹无害地跃入海水，另一枚却正中甲板中央，绽放出一朵火焰的郁金香。马可尼欧的一名水手身上也着了火，他尖叫着倒向甲板，拍打着身体，而他的同伴试图用一条湿帆布闷熄他身上的火焰。

卡佐紧紧握住卡斯帕剑的柄，指节发白。马可尼欧说得对——他永远不会有机会杀掉他们中的任何一人。他的一生从未感觉到如此无力。

他望向他的兄弟，想要问他有什么可做的，可却发现马可尼欧并没在看另一艘船，而是将目光投向大海的彼方。而且他在笑。

“怎么？”卡佐问道。

“瞧那儿，”他说，“那儿的水。”

卡佐顺着他的目光望去，却没看到任何特别的东西。

马可尼欧把手放在舵手的肩膀上。“准备转向，”他叫道，“你瞧见那边了吧？”

“喔，我瞧见了，”舵手说，“它就要来了。”

“怎么回事？”卡佐问道。

“看看他们的帆。”他回答。

卡佐试图集中注意力，与此同时另一批齐射的燃烧罐朝他们飞旋而来，要看清楚实在太难了。其中一只打中了主帆。

“把火灭掉！”马可尼欧下令，“我们就要用上它了。”

这时，另一艘船的帆突然间静止了。

“转向，快！”马可尼欧大吼道。

水手们朝着各自的岗位飞奔，拉动帆索。随着周围的隆隆炮声，仍在燃烧的船帆中灌入了一阵微风。它看起来几乎无法让船移动分毫，可水手们随即欢呼起来。

“发生了什么？”卡佐问道。

“尼图诺拿走了他们的风，又从别的方向给我们送来了一阵。”马可尼欧说。

“这风不够大。”卡佐仍表示怀疑。

“不，这对我们来说更加完美。托它的福，我们能够笔直前行，并且比他们更快。”

“我还以为他们比较快。”卡佐说。

“是啊，在风力最大的时候。我们能提速，因为我们的船更小。等他们转向再启航时，我们已经抛开他们两里格远了。”

他的兄弟又一次说对了。尽管他们的船看起来行动迟缓，但敌人根本是纹丝不动。劲弩还在持续降下火雨，卡佐也加入了灭火的队伍，同时船也在缓慢而费力地向射程外航去。当劲弩的炮弹终于落空时，又一阵欢呼声响起。

他们顺着风笔直前行，等到不用再抢风转向之时，卡佐才为甩掉追踪者而感到一阵迟来的狂喜。

但黄昏时，大船又追了上来。

炮击的响声仿佛月亮的盈亏般，先是达到顶点，然后又逐渐衰退下去。

怒气爆发过后，奥丝姹一直蜷缩在帆布床上，一言不发。“他们在欢呼，”安妮注意到，“一定是有好消息了。”奥丝姹茫然地点点头，仍旧避开她的目光。“我去看看发生了什么，”安妮说，“你不想一起来吗？”

奥丝姹摇摇头，闭上双眼。“我看够了。”她说。

安妮盯着女孩看了片刻，寻找着打破僵局的方法。“你刚才说得对。”她最后说。

“说对了什么？”

“回想我试图逃跑的那次。我觉得自己可以打扮得像个男人，独自在世上闯荡。但是你对我说，这样想太蠢了，要不了一个九日，我就会饿死、被杀或是被人绑架。”

“哦，对，”奥丝姹说。“我是说过。”

“那时候我同意留下，只因为你要我这么做，我担心如果自己离开，你会遇上麻烦。现在我明白你说的都对。我对世界一无所知。可如果说我确实明白了什么事，那就是我不想再冒险了。我想回到伊斯冷去。我想回到过去的时光，那时最糟的事不过是法丝缇娅和母亲的训斥。而且我想要你和我一起回去。”

“我很高兴你终于承认我也能说对些事了。”奥丝姹说。

“有许多人因为我而死去，”安妮压低了声音，“修女院的修女、尼尔阁下。我害怕去甲板，害怕看到又一个死去的人。我不想再有人为我而死了，奥丝姹。我厌倦了这整件事。”

“噢，那为什么不告诉他们呢？”奥丝姹说，“下次那些人追上我们，你只需要告诉他们你不想再玩了，而且你会很乖，请他们放过我们。”

安妮笑了，她觉得奥丝姹在开玩笑，气氛终于可以缓和下来。可她马上知道自己又错了一次。

“这跟你厌不厌倦没有关系，”奥丝姹冷冷地看着她，“无论如何它都会继续下去。”

安妮觉得心脏停止了跳动。“求你了，奥丝姹——”

“你还是不想告诉我发生了什么？”

安妮觉得自己快要落泪，心中的哀恸更甚。“如果我把一切都告诉你，只会让你的情形更糟。我担心那会让你遇险。”

“我无论如何都会被杀的，”奥丝姹反驳，“你感觉不到吗？”