那是大约十五年前的事了，我想起自己曾在巴格达的古董店里买过一枚巨大的琥珀项链，得意地挂在脖子上，打扮得像个阿拉伯人，在酒店的露台上徘徊。石元泰博[27]先生和岚山光三郎[28]先生也在，见过我买的东西后，吃惊得瞪圆了眼。我感觉自己像是《一千零一夜》中的国王。如今两伊战争的态势不断升级，已无法这般悠闲地在巴格达这种地方流连了。
注解：
[1] 希腊神话中太阳神赫利俄斯的儿子。传说法厄同向人夸耀自己是太阳神的儿子却被质疑，因此前去找父亲太阳神，要求驾驶父亲的太阳车一天。法厄同驾驶太阳车时因无法驾驭，给人间带来了不少灾祸，最后宙斯不得不亲自动手，用雷电将法厄同击中。因雷击而死的法厄同掉进了一条大河。 [2] 意大利最长的河流，发源于阿尔卑斯山区，在威尼斯附近入海。 [3] 古希腊悲剧诗人，有“悲剧之父”的美誉。 [4] 与埃斯库罗斯、索福克勒斯并称希腊三大悲剧大师。 [5] 地中海的一部分海域。 [6] 现今意大利西北部的邻海大区。 [7] 希腊诗人、喜剧作家。 [8] 古希腊人对其北方草原游牧地带的称呼，该区域包含欧洲东北部至黑海沿岸，经中亚草原一直延伸到他们不知道的地方。 [9] Lyncurium，橙色宝石之意。 [10] 大不列颠岛的古称。 [11] 希腊地理学家、探险家，他的足迹遍及了大不列颠岛上大部分的区域。在历史记录上，皮西亚斯是第一位记载极昼、极冠和日耳曼民族的人。 [12] 古代欧洲地名，位于莱茵河以东、多瑙河以北，同时也包括被古罗马控制的莱茵河以西地区。 [13] 又译哥德人，是东日耳曼人部落的一支分支部族。 [14] 古代希腊、罗马的长度单位，1斯塔迪昂约为180米。 [15] 古代日耳曼人中的一个分支，公元前四世纪时大致分布在易北河下游的沿海地带，后来逐步和日耳曼其他部落融合。 [16] 北非原住民种族之一。 [17] 古希腊城邦，位于伯罗奔尼撒半岛北部。 [18] 苏尔特湾的古称。 [19] 赫斯珀里得斯姊妹的居住地，位于西方尽头，是太阳车㐀束一天行程的地方。园内有各种奇花异草，最为著名的是赫拉的金苹果。 [20] 现今伊朗科尔曼的古城。 [21] 希腊古典时代在欧洲东北部、东欧大草原至中亚一带居住与活动的农耕民族，一部分为半游牧民族，他们的领土被称为斯基提亚。 [22] 古罗马时期的柏柏尔人王国，后成为罗马帝国的行省和附庸国，大约相当于现今的阿尔及利亚东北及突尼斯的一部分。 [23] 古希腊三大悲剧作家之一，著有《俄狄浦斯王》等。 [24] 法国东南部城市，沃克吕兹省首府。 [25] 罗马帝国执政官、雄辩家、元老院元老，也是著名的历史学家与文体家，著有《历史》《编年史》等。 [26] 即尼禄。 [27] 日本著名摄影家。 [28] 日本编辑、作家，著有《奥之细道温泉纪行》等。