我从来没起过什么要将普林尼全卷通读一遍的傲慢念头，总是随手翻动书页，目光停到哪一页便读下去，无意识地读着。越读越觉得有趣。这段记述日晷的部分也只是偶然想起要写关于迷宫的内容，读第三十六卷时突然看到的。以做学问或研究为目的郑重地读，这种阅读方式恐怕不适合普林尼。他可是个在书中瞎说造谣，迷惑了世道人心的人啊！我们也要用恰当的方式和这种人打交道才行。在本书的最开始，我得先将这件事说清楚。
有一件忘记写的事情。我曾写过一部叫作《犬狼都市》的短篇小说，这个犬狼都市是古代埃及的一个郡“丘诺坡里斯”，据普鲁塔克[28]记载，这个城市曾与俄克喜林库斯[29]（鱼鳞都市）发生过流血战争。按照这种处理方式，或许就应该把阿蒙尼姆赫特三世的迷宫所在地“鳄鱼城”叫作“鳄鱼都市”吧。
注解：
[1] 本文所指的迷宫（Labyrinth）只有一个入口通往中央，没有分岔和死路，不同于有多个出入口、死路的迷路园（Maze）。若无特殊说明，本书注释均为译注。 [2] 位于上埃及地区，是上埃及第二十省的首府，曾在古埃及第一过渡时期的政治动荡期间成为都城。 [3] 古希腊历史学家，著有《历史》一书，叙述西亚、北非及希腊地区的历史、地理、民俗风土，被誉为“历史之父”。 [4] 普萨美提克一世，埃及第二十六王朝的建立者。“普萨美提克”是希腊人对这位法老的叫法。 [5] 希腊神话中的著名工匠。他在克里特岛为国王米诺斯建造了一座迷宫，用于关押半人半牛的怪物弥诺陶洛斯。 [6] 即克诺索斯宫，相传是克里特岛国王米诺斯的王宫，是米诺斯时代最宏伟壮观的建筑。克里特岛是欧洲最古老的文明“米诺斯文明”的中心。 [7] 希腊爱琴海东北部的岛屿。 [8] 为古罗马帝国的行省。相当于现今意大利本土的范围。 [9] 位于希腊爱琴海中部，盛产白色半透明大理石，是古代帕罗斯岛的主要财源。 [10] 一种岩浆岩，呈浅灰色或肉红色。 [11] 读作“克罗柯迪洛坡里斯”（Crocodilopolis）。 [12] 位于埃及中北部，是埃及最古老的城市。 [13] 古希腊历史学家、地理学家，著有《历史学》和《地理学》。 [14] 古希腊历史学家，著有世界史《历史丛书》。 [15] 奥古斯都即屋大维，恺撒的继承人，罗马帝国的开国君主。奥古斯都时代是罗马帝国的一个黄金时代。 [16] 即索贝克神，是埃及法尤姆地区备受尊崇的水神，尼罗河三角洲守护女神努克的儿子。 [17] 希腊神话中的复仇女神。 [18] 希腊爱琴海东部岛屿，在古希腊时代是爱奥尼亚文化的中心。希腊神话中，萨摩斯岛是赫拉的出生地。 [19] 生活于公元二世纪罗马时代的希腊地理学家、旅行家，著有《希腊志》。 [20] 古代城邦国家，位于现今意大利中部。 [21] 伊特鲁里亚国王，统治克卢西乌姆城邦，因公元前六世纪末罗马和克卢西乌姆的战争而为人所知。 [22] 古罗马学者、作家，以渊博学识为当时及中世纪学者崇敬。其著作《原理九书》创立了后世编写博物学著作的范例，影响了后来的普林尼。 [23] 古罗马长度单位，拉丁文为pes（复数：pedes），约合29.6厘米。 [24] 位于希腊西北部伊庇鲁斯的神谕处，多多纳的圣地被希罗多德认为是最古老的希腊神谕。 [25] 荷兰板画家，因其绘画中的数学性而闻名。 [26] 古代埃及和西亚常见的一种纪念碑，呈尖顶方柱状，用于献祭给太阳神或纪念法老的功绩。现代意大利拥有的方尖碑多是古罗马时期从埃及运往罗马帝国的。 [27] 意大利的河流，罗马位于河口以上二十五公里的东岸。台伯河以为罗马提供水源而闻名。 [28] 生活于罗马帝国时代的希腊作家，著有《希腊罗马名人传》（又称《比较列传》）。 [29] 古埃及时期的上埃及城市，是重要的考古遗址。城市名来源于埃及神话中一种居于尼罗河的鱼。