4（第2/3页）

“不是。”他说。

妈妈把麦克斯挡在面前的毯子拉开。

“那是怎么回事？”她问，“你在哭呀？”

“克莱尔的那帮白痴朋友砸烂了我的小城堡。”麦克斯没想到自己会这么快就说出来。

“喔。”他妈妈一边说，一边抚摸着麦克斯打结的头发，好像并没把麦克斯的话当回事。麦克斯知道，自己必须让妈妈对克莱尔的所作所为愤怒起来。只有这样，她才能明白麦克斯的报复是可以理解的。她可能也想朝克莱尔的房间泼水，甚至施以更恶毒的报复。

“我好不容易才把小城堡弄起来的。”麦克斯又说。

“这我知道。”妈妈一边说，一边搂着麦克斯的脑袋，让他靠在自己胸前。麦克斯可以听到妈妈的心跳，闻到她皮肤的味道。

“我被埋在雪里，差点就死了。”麦克斯的声音像是包裹在妈妈的衬衫里。

这下，麦克斯被妈妈抱得更紧了，一时间觉得一切都很有希望。他不觉得冷了，脸上也没有在烧的感觉。一时间，麦克斯又忘了他可能会有大麻烦，而且只要妈妈走进克莱尔的房间，这个大麻烦就一定躲不过。

“看到你心情不好我真难过，麦克西[1]。”妈妈说。

听上去她似乎真的很难过，但是当她知道了麦克斯的所作所为之后，会不会更难过呢？麦克斯尽量不看妈妈的双眼，但还是能体会到里面沉甸甸的怜爱。

“克莱尔在哪儿？”她问。

“谁关心她在哪儿？”麦克斯说。

“谁关心？”妈妈笑了，“我关心。你也应该关心。她应该在这儿的。你放学之后就不能一个人待在这儿。你们俩都明白的。她走了吗？我要问问她那个小城堡的事。”

这段对话让麦克斯觉得十分满意。直到这时，他才意识到克莱尔也要倒大霉了。她本不该到别处去！她本应该看着麦克斯，而不是上那辆难看的旅行车，在上面嚼烟草。如果麦克斯想好好处理现在的局面，就可以把谈话的重点放在克莱尔的那些破事上。

但这时却传来了滴水的声音。

“那是什么动静？”他妈妈问。

麦克斯装出一副不知所云的表情，还耸了耸肩。

她迅速站了起来。“好像是滴水的声音，你刚才洗过澡了？”

麦克斯摇了摇头。他没洗过澡；这是事实。

妈妈离开了麦克斯的房间。他听见妈妈到了浴室把浴缸里的龙头拧紧，可还是有水滴声。“是哪儿来的？”她大声问道。

然后她去了克莱尔的房间。

只听一声尖叫。

麦克斯没想到妈妈会尖叫。

“这是怎么了？”她尖声叫道。

这下完蛋了，麦克斯想。彻底完蛋了。他在考虑还有什么方法可以补救，可以编个故事，就说水是从屋顶上的洞漏下来的？或者说有一扇窗户没关。但愿自己能快点想出来。外面的动物也有可能进来，它们把雪水带了进来，所以……

但是，麦克斯之前从来没有对妈妈撒过谎，现在也不行。所以他想都没想，直接扔掉毯子下了床。他来到克莱尔的房间，脚下的地毯由于积水还发出了吱嘎声。此时，妈妈正瞪大了眼睛站在走廊里，看着那个水桶和麦克斯的滑雪衫。她弯下腰摸了摸地板，还闻了闻。

“是你干的？”她问。

麦克斯点了点头，但同时还耸了耸肩。

“麦克斯，你是怎么想的？”

他想不起来了。刚才他的想法又像鹌鹑一样四散开了，然后钻进了十几个小洞里。

麦克斯的妈妈怒气冲冲地说了几分钟，用的都是她那些最生动的语言。接着，她又问了一遍：“你到底是怎么想的？”

“我不知道。”

“你不知道？”

“这很难解释。”

妈妈跪下身子说：“这不好，麦克斯。你弄得到处是水，一会儿水就会渗进房梁。那样的话，房子就修不好了。”

这些话差点让麦克斯哭出来。他希望这一切都是暂时的，但愿吃饭的时候就结束了。麦克斯把屋子搞得一片狼藉，这会让他一整天都不得安宁。这一天已经让他对一些事物改变了看法。

妈妈走了出去，麦克斯能听见她在喃喃自语，还能听见壁橱的门开开关关，动静很大。过了几分钟她就回来了，手里还拿着一叠毛巾。“来，我来帮你把这儿收拾干净。”

他们把毛巾铺在地上吸水。当他们跪下来擦地板的时候，妈妈注意到玩具娃娃的身上也都是水，还有些本来贴在墙上的照片也被撕了下来。

“天啊，”她说，“你看看这墙？这墙上是怎么了？你到底是怎么了？”

麦克斯自己也搞不清楚到底是怎么了。

妈妈走出房间，下了楼。有好几分钟麦克斯什么也听不见，但他还是不敢动。接着他听见汽车发动的声音，发动机轰鸣了一会儿。她要走吗？然后她就关掉了发动机。最后，麦克斯听见妈妈又上楼来了。不一会儿，她又来到麦克斯身边，跪在地上把毛巾铺好。