Chapter7（第4/4页）

“打动她了？”我笑起来，用手背轻拍他的手。“你还真浪漫。”

“什么？”他的笑纹蔓延到颧骨上。“我不就让你心动了吗？”

“噢，罗素，拜托。”我翻翻白眼，但能跟他说笑的感觉真好。

“我只是觉得，我妈也该享受一点浪漫情怀，或许这个叫沙利文的家伙能为她带来一些浪漫。”他直视我的双眼。“你懂我的感受吧？你就不会放弃你爱的人啊。”

他的控诉正中红心。我移开视线，觉得他的凝视要穿透我了。

“我该走了。”我推开杯子。

他抓住我的手。“不行，我想……我要跟你谈谈。”

他的手碰到我，传来一阵暖意，看着他的眼神变得越来越温柔，我的心跳加速了。天啊，我得装出若无其事的样子才行。

“你妈妈告诉我，餐厅顾问的生意不错，你找到东尼的餐厅了吗？”杰克有个抱负，要走遍全世界，寻找最完美的餐厅，如此灯光幽暗，就像东尼·索波诺[1]会喜欢的地方，有一流的马天尼和红色皮革雅座。

他抓紧我的手，脸上没有笑容。

“汉娜，我要结婚了。”

我瞪着他。

“什么？”

我看到他下巴上的肌肉绷紧了，他轻轻点了一下头。

我把手拉回来，摩擦着手臂，仿佛突然觉得很冷。我最爱的毛衣绽开了。

“恭喜你。”我一句话都挤不出来了。我举起马天尼，手在发抖，液体从杯沿飞溅出来。我用双手放下杯子，抓起餐巾纸，想在一阵慌忙中找回我的声音与镇定。

“嗯，我想让你知道，我给过你机会，想让你改变主意。”他叹了口气。“天啊，听起来好可怕。霍莉人很好，你会喜欢她的。”他微笑。“重点是，我爱她。”

我不能呼吸了。霍莉，爱她？

“你妈妈，”我的声音也颤抖着，“她知道吗？”

“她知道霍莉是我的女朋友，但她不知道我们已经走到这一步了，而我们说好应该由我来告诉你这件事，她怀孕了，我说的是霍莉，不是我妈。”

他又咧嘴一笑，我的眼泪毫无预警地夺眶而出。

“噢，天啊，”我转过身去擦眼泪，“对不起，这应该是好消息，我不知道我怎么了。”

他把餐巾纸递过来，我擦了擦眼睛。“小宝宝，太棒了。”

其实一点也不棒，我错了，大错特错。

“汉娜，我多希望我们俩会有和现今不同的结果，只是你……完全不能扭转你的想法，如此黑白分明，动不动就指责他人。”

我瞪了他一眼。“动不动就指责他人？是你跟你的实习生上床了。”

他竖起一根指头。“就一次，我就已经后悔一辈子了。但说老实话，汉娜，我向来不是你心中那个对的人。”

他真是好心，还给我台阶下，我真是比以前更爱他了。

我又想笑又想撇嘴。“你当然不是，刚才哭只是让你心情好一点。”我的笑声也夹杂了啜泣。我捂住脸。“你怎么知道你不是那个对的人呢？你怎么知道？”

他揉揉我的手臂。“如果是，你就不会放弃我了。我刚才说了，我们不会放弃心爱的人。”

我看着他，不知道他说得对不对，或许这是我的人格缺陷，天生不懂得宽恕，或许我也不懂得爱人。我想到母亲，想到我坚决不肯跟她联络的态度。

“汉娜，你就像钢筋那么强硬，不肯放软身段，连一点点也不妥协。或许，一般来说，这样的态度没有关系。”

我翻出钱包。“我要走了。”

“等等。”他从皮夹里抽出几张钞票丢在桌上。我听到他跟在我后面，加快脚步追上我。我冲过电梯口，烦乱到不想跟这个即将结婚的男人共享小小的空间，一把推开安全门，跑上水泥楼梯。

他的脚步声追了上来，跑到一半，他抓住了我的手肘。

“汉娜，停下来。”他转过我的身子，眼神很温柔。“汉娜，有个人可以将你融化，会让你放下刚硬，但那个人不是我，一直都不是。”

---

【注释】

[1] HBO影集《黑道家族》的男主角。