题董文敏秋林书屋图

世之目文敏者①，动于巨然、北苑内求之②，非是辄云伪。此如画竹林诸贤，必写其沈湎潦倒、科头袒胸之状③，而不知山公启事④，叔夜挥弦⑤，彼自有正笏端绅⑥、目送飞鸿时也⑦。此卷红树绿莎⑧，朱阑石砌，颇极雅丽，是文敏少年得意之笔。以为赝者，乃见橐驼谓马肿背也⑨，识者辨之。

【笺注】

①文敏：明书画家董其昌，字玄宰，号思白、香光居士，谥号文敏。

②巨然：五代、宋画家。开元寺僧。入宋，随李后主至汴京。工画山水，师法董源。董源：五代南唐画家。中主时任北苑副使，人称董北苑。与巨然并称“董巨”。

③科头：谓不戴帽子。

④山公启事：晋山涛为吏部尚书，凡选用人才，亲做评论，然后公奏，时称“山公启事”。比喻公开选拔人才，知人能鉴，荐才举贤。《晋书·山涛列传》：“涛再居选职十有余年，每一官缺，辄启拟数人，诏旨有所向，然后显奏，随帝意所欲为先。故帝之所用，或非举首，众情不察，以涛轻重任意。或谮之于帝，故帝手诏戒涛曰：‘夫用人惟才，不遗疏远单贱，天下便化矣。’而涛行之自若，一年之后众情乃寝。涛所奏甄拔人物，各为题目，时称山公启事。”

⑤叔夜：三国魏文学家、思想家、音乐家嵇康，字叔夜，“竹林七贤”之一。嵇康为曹魏宗室的女婿，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。善弹琴，以弹《广陵散》著名。弹琴咏诗，自足于怀。

⑥正笏端绅：犹垂绅正笏。垂下大带的末端，双手端正地拿着朝笏。形容朝廷大臣庄重严肃的样子。《礼记·玉藻》：“凡侍于君，绅垂。”孔颖达疏：“绅，大带也。身直则带倚，磐折则带垂。”言臣下侍君必恭。后借指在朝为臣。笏（hù）：古代臣朝见君时所执的狭长板子，用玉、象牙、竹木制成。也叫手板。后世唯品官执之。《礼记·玉藻》：“凡有指画于君前，用笏；造受命于君前，则书于笏。”

⑦目送飞鸿：三国嵇康《四言赠兄秀才入军诗》：“目送归鸿，手挥五弦。”双目远眺送走飞鸿，依依不舍。

⑧绿莎：绿色的莎草。

⑨橐（tuó）驼：骆驼。《山海经·北山经》：“其兽多橐驼，其鸟多寓。”