半生余恨楚山孤①,今夜送君君去吴②。君去明年今夜月,清光犹照故人无③?

【笺注】

①余恨:不尽的恨怒,遗憾。楚山:楚地的山。因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。

②今夜送君君去吴:严绳孙本就无意于仕途,但康熙十八年(1679)朝廷调举博学鸿儒,选中被授翰林院检讨,参与《明史》编纂,此后,历任日讲起居注官、山西乡试正考官、右中允兼翰林院编修、承德郎等职。康熙二十四年(1685),严绳孙辞官回家乡隐居。

③君去明年今夜月,清光犹照故人无:《乐府诗集·近代曲辞二·甘州》卷八十:“寄君明月镜,偏照故人心。”严绳孙和诗人结识于康熙十四年(1675),成为莫逆之交。此时,诗人正在病中,故而生此感叹。怎奈一语成谶,诗人是年五月便因寒症溘然而逝。