红窗月

燕归花谢，早因循又过清明①。是一般风景②，两样心情。犹记碧桃影里誓三生③。

乌丝阑纸娇红篆④，历历春星⑤。道休孤密约⑥，鉴取深盟⑦。语罢一丝香露湿银屏⑧。

【笺注】

①因循：顺应自然，有无奈之意。宋宋祁《浪淘沙近》：“因循不觉韶光换。”

②一般：一样，同样。

③碧桃影里：《续青琐高议》载，鲁敢与西真走进一座洞中，碧桃艳杏，香气凝聚。西真说：“希望他日与君从人间归来，双栖于此。”誓三生：用“三生石”之典。唐袁郊《甘泽谣·圆观》载，传说唐李源与僧圆观友善，同游三峡，见妇人引汲，观曰：“其中孕妇姓王者，是某讬身之所。”更约十二年中秋之夜，相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁，而孕妇产。及期，源赴约，闻牧童歌《竹枝词》：“三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人远相访，此身虽异性长存。”源因知牧童即圆观之后身。后人附会谓杭州天竺寺后山的三生石，即李源、圆观相会处，诗人常以此为前因宿缘之典。词人在此悼念亡妻，以“三生石”之典，寄托哀思之情。三生，前生、今生和来生。

④乌丝阑：指有墨线格子的笺纸。宋辛弃疾《乌夜啼·戏赠籍中人》：“春寂寂，娇滴滴，笑盈盈。一段鸟丝阑上、记多情。”有时省称乌丝。宋辛弃疾《临江仙》：“入手清风词更好，细书白茧乌丝。”娇红：嫩红，鲜艳的红色。篆：名字印章。

⑤历历：清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，众星何历历。”

⑥孤：通“辜”，辜负。

⑦鉴取：察知了解。取，助词，表示动作的进行。深盟：指男女双方向天发誓，永结同心的盟约。

⑧香露：花草上的露水。