抛却无端恨转长①,慈云稽首返生香②,妙莲花说试推详③。

但是有情皆满愿④,更从何处着思量。篆烟残烛并回肠。

【笺注】

①无端:引申指无因由,无缘无故。《楚辞·九辩》:“蹇充倔而无端兮,泊莽莽而无垠。”王逸注:“媒理断绝,无因缘也。”

②慈云:佛教语。比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。稽首:古时一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者。返生香:传说中能令死人复活的一种香。《太平御览》卷九五二引《十洲记》:“聚窟洲中,申未地上,有大树,与枫木相似,而华叶香闻数百里,名为返魂树。于玉釜中煮取汁,如黑粘,名之为返生香。香气闻数百里,死尸在地,闻气乃活。”

③妙莲花:这里指《妙法莲华经》。推详:推究审察。

④但是有情皆满愿:明王彦泓《和于氏诸子秋词》:“但是有情皆满愿,妙莲花说不荒唐。”