莲漏三声烛半条①,杏花微雨湿红绡②,那将红豆记无聊③?

春色已看浓似酒④,归期安得信如潮⑤。离魂入夜倩谁招⑥。

【笺注】

①莲漏:即莲花漏。古代的一种计时器。唐李肇《唐国史补》卷中:“初,惠远以山中不知更漏,乃取铜叶制器,状如莲花,置盆水之上,底孔漏水,半之则沉。每昼夜十二沉,为行道之节,虽冬夏短长,云阴月黑,亦无差也。”宋和岘《六州》:“严夜警,铜莲漏迟迟。”

②杏花微雨:宋楼采《玉漏迟》:“深院宇,黄昏杏花微雨。”红绡:红色薄绸。五代南唐冯延巳《应天长》词之三:“枕上长夜只如岁,红绡三尺泪。”

③红豆:红豆树、海红豆及相思子等植物种子的统称。其色鲜红,文学作品中常用以象征爱情或相思。唐王维《相思》:“红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。”

④春色已看浓似酒:宋秦观《如梦令》:“门外鸦啼杨柳,春色著人如酒。”宋黄庭坚《和曹子方杂言》:“人言春色浓如酒,不见插秧吴女手。”

⑤归期安得信如潮:王彦泓《错认》:“秋期只愿信如潮。”潮信,潮水。以其涨落有定时,故称。

⑥离魂:指远游他乡的旅人。宋吴文英《高阳台·落梅》:“离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪也。”