32

当金黄的太阳升起来，第一次照上

你爱的盟约，我就预期着明月

来解除那情结、系得太早太急。

我只怕爱得容易、就容易失望，

引起悔心。再回顾我自己，我哪象

让你爱慕的人！——却象一具哑涩

破损的弦琴、配不上你那么清澈

美妙的歌声！而这琴，拿起得匆忙，

一发出沙沙的音，就给恼恨地

扔下。我这么说，并不曾亏待

自己，可是我冤了你。在乐圣的

手里，一张破琴也可以流出完美

和谐的韵律；而凭一张弓，高高的

灵魂，可以在勒索、也同时在溺爱。

参阅莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》Ⅱ.ii.117—8:
今夜这盟约可并不叫我喜欢——
太匆忙、太急促、太没有思量。
女诗人在1845年2月3日信中，就引用过朱丽叶的这两行诗。