采薇（第2/2页）

[20]象弭（mǐ）：两端用象牙装饰的弓。鱼服：用鲨鱼皮制作的箭袋。

[21]日戒：每天戒备。

[22]孔棘：非常紧急。

昔我往矣， 杨柳依依[23]。 今我来思， 雨雪霏霏[24]。 行道迟迟， 载渴载饥。 我心伤悲， 莫知我哀！

【译文】

昔日从军上战场， 杨柳依依好春光。 今日归来路途上， 大雪纷纷满天扬。 道路泥泞走得慢， 又渴又饥苦难当。 我心伤感悲满腔， 谁人知我痛断肠。

【注释】

[23]依依：形容柳枝茂盛而随风飘动的样子。

[24]霏霏（fēi）：雪花纷飞飘落的样子。