心爱的！被充满我人生路上
的最真实的悲哀包围——
（凄凉的路，天啦！在路旁
甚至没有一朵玫瑰花开放）——
我的心终于有了安慰
在梦见你时，在梦中我知详
一个被叫做伊甸的温柔之乡。
于是你在我的记忆中
犹如远方的一座魔岛
屹立在大海的澎湃汹涌——
那大海处处被暴风雨掀动——
可就在那里，当风急浪高，
却有最最晴朗的天空
依然在那美丽的小岛上微笑。
（1835）