Chapterr 24（第3/3页）

杰克眼睛里带着戏谑的笑意睨了她一眼说：“稍等。”他的手指在方向盘下面乱摸了一阵儿，突然暗处亮起了一道微光，接着车子咳着喘着发动了起来，“行了！”

此时的他可真是如鱼得水。车一挂挡，伴随着轮胎发出的刺耳声音，他们出发了。虽然杰克不可能有驾照——他还没到年龄，但苏珊娜确定这不是他第一次开车，这一点从他操纵汽车的熟练程度就看得出来。他转着方向盘，换挡动作麻利、平稳自如，车子飞驰着绕过工业区那些狭窄的角落。等上了一条双行道，他猛踩油门，车子向前猛冲，苏珊娜的身子被甩回到座位靠背上。

“好了。”他胡乱调着收音机频道，直到从扬声器里传来砰砰作响的重低音方才作罢。这声音几乎淹没了他的喊声，“西南方向是吧？”

————————————————————

(1) 短路点火（hot wiring），指不用钥匙直接接线启动车辆的点火装置，常用来偷窃汽车。