第四章福克兰群岛纷争 CHAPTER 4 STORM WARNING FOR THE FALKLANDS（第4/4页）

(1) 译注：即福克兰群岛，又称马尔维纳斯群岛，简称“马岛”。

(2) 译注：西班牙语basta 意为“够了”，与英文bastard（杂种）发音相似，所以尤安在此误认为对方辱骂自己。

(3) 译注：拳击规则，三分钟为一个回合，一方被打倒后十秒起不来就算失败。

第四章 福克兰群岛纷争 CHAPTER 4 STORM WARNING FOR THE FALKLANDS（第4/4页）