第一章 我捡到一只企鹅 CHAPTER 1 I PICK UP A PENGUIN（第2/3页）

海滩的大部分区域都惨遭破坏，我心情抑郁地继续向前走，想要估算死去的企鹅的数量。然而，即便我数得清岸上那些彼此堆叠的企鹅尸体，也不可能猜出正在海水中翻腾的死鸟究竟有多少。而且，每一道波浪都会把更多黑色鸟尸推到岸上，压住先前被冲上来的尸体，持续不断地堆积。

大海与道路护墙之间的沙滩比较狭窄，最宽的地方可能只有三十码，但遭受污染的面积很大，甚至超出我的目力所及。显然，成千上万的企鹅沿着古老的迁徙路线北上（像它们的祖先数百万年前所做的那样）时，都以最恐怖的方式死去了。

直到如今，我也没弄明白，那一天自己为什么要沿着海滩继续向前走，大概是急于察看污染带来了多大的破坏吧。当时我虽没有听说当地发生过原油泄漏之类的事故，但也知道针对油船作业的监管规定不够严格、缺乏约束力，所以出现这种情况并不奇怪。在目的港卸下货物之后，油船会再度起航，沿途就地取材，利用海水将油舱冲刷干净。

最终迫使人们做出改变的，也正是这样的现象。我相信，眼前这片海滩上的场景，是不同文明激烈碰撞的必然结果。出于本能每年迁徙的海鸟，遭遇人类轻率而贪婪地倾倒在海洋中的大面积浮油时，很可能只有一个下场：彻底的灭绝。如果这都算人类的无心之失，那实在令人不寒而栗。然而，肇事者完全是蓄意而为，他们十分清楚这样做的后果，所以无论在世界上的哪个地方干出这种事来，于情于理，都无法得到原谅。

我一路快步前行，不忍细看那些死去的动物。可突然，我眼角的余光瞥见有什么东西动了一下，并非海水冲上沙滩搅起的泡沫，而是原本静止在海滩上的某样东西。我停下来仔细观察，发现刚才的动静并非我的错觉：那是一只顽强的企鹅，它还活着！在死亡的裹挟中奋力生存，简直太了不起了！原油和沥青让它的同伴全军覆没，但这只企鹅却得以幸免，它究竟是怎么做到的呢？

它肚皮贴地，像其他鸟儿一样，浑身都是焦黑的原油，双翅扑腾，脑袋擎起。身体虽然不怎么能动，可头部和翅膀却不时地抽搐一阵。在我看来，这是即将被死亡击败时的最后挣扎。

我盯着它看了一小会儿。难道要把它丢在这里，让有毒的原油和令人窒息的沥青缓缓夺去它的生命？我实在无法置之不理，必须尽快结束它的苦难。所以，我挪动步子走向它，小心翼翼地清理着脚下的空间，想给那些死去的鸟儿尽可能多的尊重。

对于这种突发情况，我没有明确的应对计划。老实说，根本连计划都没有。这只孤独的企鹅，虽然与成千上万的其他同类一样，身上湿淋淋地滴着原油，可它还活着！它正挣扎着站起身，直面下一个对手——看到它这副模样，各种暴力的念头在我脑中一闪而过。这只企鹅冲我挥动黏糊糊的翅膀，尖利的喙部肖似猛禽，它稳稳地站在那里，准备再次为生存而战。这小家伙几乎和我的膝盖一样高！

尽管它露出凶相，我也料定它打不过我，便放心地察看起这只企鹅的同伴来——先前的判断或许有误，我不确定它们是否真的死了，也许只是在休息而已。我用脚尖把另外几只企鹅的身体翻过来细看，但与这只企鹅不同，它们毫无生气，显然已经死透，一连几只都是。它们的羽毛糊满原油，喉咙被沥青堵塞，舌头扭曲着伸出喙外，眼睛完全被腐蚀性的污垢覆盖。如果当天刮的不是西风，气流没有把沥青的恶臭吹走，播散到海上的话，单凭臭味就能熏死这群海鸟。至于我，恐怕更不会来这片沙滩散步。

一片脏污浊臭之中，唯有这只企鹅的大嘴巴、红舌头、清澈的目光、乌黑的瞳仁间不时迸发的怒火尚存活力。我突然有种冲动，很想呵护留存这唯一的例外。如果把这家伙洗刷干净，能否救它的命？应该给它一个活命的机会，不是吗？但如何才能接近这只斗志昂扬的肮脏企鹅呢？我们站在那里，四目相对，各怀心事，相互打量，评估对手的实力。

我迅速扫了一眼海滩上的各种杂物：烂木头、塑料瓶、泡沫板、破渔网……入目皆是眼熟之物，净是些文明社会制造的垃圾，潮水会把它们冲到几乎每一处海滩。我口袋里还有个袋子，袋子里装着一只苹果。我向后退去，企鹅腆着肚子趴回地上，惬意地扭扭屁股，似乎又安下心来。我匆匆收集了一些可能派上用场的废料，然后就像角斗士步入斗兽场那样靠近企鹅。感知到新的威胁，它立刻伸长脖子站了起来。我挥舞旋转着一片渔网，趁企鹅看得眼花缭乱的工夫，以神话英雄阿喀琉斯般的迅捷和勇猛，顺势把渔网罩在它的头上，用一根木棍将它戳倒。我一手稳稳地压住它，另一手套上原本装苹果的袋子（来不及吃掉苹果了），捉牢它的双脚。