第二十一章（第2/4页）

“我只想让你知道别人都在说些什么。你说得对，是因为我想保护你。”

爱丽丝拥抱了他。“谢谢你。”她说。

然后她撩起头发，给他看她的疤痕。

“看，”她说，“好多了，几乎都看不到了。”

我从没看到过，迪伦心想。

“我弄了特别的化妆品。婚礼上……应该一点都看不出来的。”

她看着他。他不知道该说什么。

她停了下来，靠在大门上。这大门是他当初为了防止游客去小屋专门弄的。这会儿又下起了雨：那种令人厌烦的暴雨，让人们记起，不能太习惯偶然一现的温暖阳光，它们瞬间即逝。

她看起来很苍白，脸色发白而灰绿。

“我的天啊。”她说，“我这条讨厌的腿。我还以为我能做到呢，可是我不行，没劲儿了。”

他看看她。他可以把她背回房子里，背或者抱都可以，但从这里回房子那边有半英里，路可能会湿滑。

“这样吧，”他说，“我去弄辆四轮摩托。”

“那太好了。你真是个天才。太不好意思了，这么麻烦你。”她抖了一下，“我就在这儿等。”

“不，”他说，“我把你抱进小屋。在这儿等非得冻死你不可，会淋透的，来。”

他伸出双臂抱她，一条手臂搂住她的肩，另一条则放在她的膝下。他没费劲就抱起了她。

“我肯定重死了。你给我吃了那么多巧克力。”

“别傻了。”

他打开大门，沿着小径走到小屋去，边走边推开乱长的植物。到了小屋，爱丽丝惊叹一声。

“天哪！看看这里！”

迪伦露出微笑。这本是他的秘密工程，他没有跟任何人讲过。完成这项工程要花些日子，因为他只能有空的时候今天做半小时，明天做半小时。不过，渐渐地，他快要把这间小屋从前的样貌还原出来了。他把疯长的常青藤和荆棘修剪整齐，下面的金色石板露了出来。他修整了砖墙，打磨了窗子和门，又用庄园里所有木质表面通用的蓝绿漆重新粉刷。他还把屋子里的地板都打磨了。

“这是个惊喜，”他说，“给你母亲准备的。”

“哦，迪伦。”爱丽丝说，“你真是太有心了。”

他让她躺在旧沙发上。他得把这沙发移走，它太旧了，潮湿发霉。他把自己的围巾摘下来，围在她脖子上，帮她保暖。她反驳，但他坚持给她。

“别着凉了。在这儿等着，我马上就回来。”

爱丽丝躺倒在沙发上。她愧疚极了。她那么努力，想要战胜腿的疼痛，可她的骨头好疼，她的止疼药快失效了，她还很冷。亲爱的迪伦，她想到，他真好。她简直不敢相信他把小屋整理得这样好。她妈妈肯定会被感动到的。

她试着在沙发上找个舒服的姿势。她想起迪伦告诉她的话，感到一股恐慌升上心头。她知道休的一些朋友有点野，也许他们确实曾染指毒品—她并不是那么天真。但休从没暗示过，自己也有参与，她也从没找到过证据，也不是说她在刻意寻找。她知道自己有点单纯。

可是休若是这种人，为什么还要娶她？他应该找个更时髦、鲜亮的人才对吧？毕竟他有不少那样的朋友，可他还是选择了她。他爱她，她很确定。

她闭上双眼，任思绪纷飞。可爱踏实的迪伦：他总是那么想保护她。她想起在医院里的那一刻，她以为迪伦要吻她。她无法假装自己不想要那个吻，但若是承认，事情就太复杂了。她对迪伦一直是有好感的，但直到那个下午，她都没有表露出来。现在，她才意识到他是一点兴趣都没有。止痛药让她不停胡思乱想。幸好休赶在那个节骨眼儿上出现了。想起另一种可能性，她觉得自己脸红了。她怎么了？对老实善良的迪伦想入非非。这事明显让他很尴尬，所以他才一直躲着她。她真是个笨蛋。

她自嘲地笑了，把双手放在身后，打算挪一下位子。她摸到一本书的书角，书是掉到了沙发垫子后面。

她把书抽了出来，《安娜·卡列尼娜》，一本厚重的企鹅经典书。她翻开书，书页潮湿泛黄。

书的衬页上有题字，用钢笔写的。

你比安娜更勇敢美丽，我希望我比渥伦斯基要好。

就这样。没有落款，也没有写是送给谁的。没有日期。爱丽丝翻过书页，开始读。

幸福的家庭都是相似的。不幸的家庭却各有各的不幸。

好吧，爱丽丝心想，至少我的家庭很幸福。没有家人，她不敢想象自己的生活会是怎样。她开始读这本书。

莎拉从后面走来时，迪伦正在院子里倒车，她身上厚厚的防雨大衣飘在身后。他最怕的事发生了，但他不能不理她。她看起来很担心。

“你看到爱丽丝了吗？她本来在帮忙弄花环，结果不知道跑哪儿去了，现在都没回来。她跑了老半天，这又下雨了。”