美女变海怪 格劳科斯与斯库拉

关键词：爱慕，嫉妒，魔法

希腊英雄奥德修斯回乡路上身经百战千难，但最恐怖的记忆一定是女海怪斯库拉。在通过斯库拉岩礁和卡律布狄斯漩涡时，斯库拉突然将六条长长的脖子伸到船上，六张生满利齿的大嘴同时咬住六个水手呼啸而起。没人能体会不幸的水手们的感受，而水手也不会知道——知道了会略感欣慰：斯库拉曾经是个绝世美女。

与墨伽拉王国那个为爱情而背叛父亲的公主同名，但此斯库拉并没有背叛谁，为她招来祸患的恰恰是她拒绝爱情。关于她的父母众说纷纭，可以肯定的是，她具有神的血统，否则一个凡女也不可能在后来升级为如此厉害的妖怪。斯库拉姿容十分美丽，据说海神波塞冬曾向她求爱，爱神也把她当作情敌。但少女非常高傲，不接受任何男人的爱情。

有一个青年渔夫叫格劳科斯(重名者甚多)，英俊而勤劳。有一天，他拉网上岸，捕获甚丰。正当他在草地上分拣活鱼的时刻，那些鱼忽然在空气中游动起来，并很快回归了大海。这里非常僻静，也没有任何异兆。所以格劳科斯十分诧异，猜想地上的草有不同寻常之处。或许他心里有进入大海的愿望，于是他开始采集各种草，并且一一品尝。他不知道，这些草是天神克洛诺斯播下的神奇植物。当草的汁液进入体内时，他十分兴奋，也很渴，并产生了游进大海的冲动。结果没多大会儿，他就无法控制自己，纵身跃入了大海。

海洋的统治者俄刻阿诺斯和忒提斯对归化之民十分欢迎，并为他做了一番洗心革面的工作。成百条河流将河水不停地倾泻在格劳科斯身上，改变了他的形体和一切感觉与意识。当他清醒过来时，下半身已呈鱼尾的形状，长长的头发、长长的胡须如漂动的绿海藻。海神们纷纷庆贺他的新生，他也以为自己是一位仪表堂堂的海神了。

不过，格劳科斯身上的人性似乎没能全部清除。有一天，他浮在岸边的浅海中，看见不远处走来一位美丽的少女。这就是斯库拉，她来到一片清澈的水中，抛下长衣，快乐地沐浴着美丽的身体。格劳科斯立刻爱上了她，觉得她比海里的任何鱼类都美。他升到水面，向斯库拉表示了爱慕。少女十分恐惧，转身逃跑，到一处悬崖上，又忍不住回头好奇地观看。格劳科斯将身体倚在礁石上，语气温柔而自信：“姑娘，我不是可怕的怪物或海兽，从前我是凡人，现在是一位高贵的海神。”他讲述自己变形的故事和快乐，试图以此博取少女的好感。但他只知道鱼之乐，却忘了人之乐，斯库拉也许觉得有趣，却根本不想和他恋爱。

格劳科斯感觉到了人类特有的痛苦。万般无奈，他决定向女巫喀耳刻求助。喀耳刻是最著名的女巫，精通巫术与毒草。她曾害死了丈夫，也曾把奥德修斯的伙伴们变成猪。但她对格劳科斯却一向很有好感，所以，在听完格劳科斯的诉说后，她十分嫉妒。她劝格劳科斯放弃徒劳的爱情：如果她藐视你，你就加倍藐视她。但格劳科斯却死心塌地：“除非海底长起大树，山顶上生出海草，否则我绝不放弃对斯库拉的爱情。”他恳求喀耳刻使用魔法魔药，让斯库拉产生对等的爱情。

女巫愤愤不平，但她不想惩罚格劳科斯，因为她喜欢他。这样，她的情敌就倒霉了。她取出各种毒草，熬成一锅冒着气泡的黑汤，再附上魔法和符咒，然后倾倒在西西里岛的一个海湾中。这时，斯库拉赶来沐浴，她站在齐腰深的清凉海水里，忽然看到身体周围出现了一些毒蛇和吠叫的怪物。她恐惧地逃开，却发现它们已经成为她身体的一部分。伸手所及，是一张张血盆大口。就这样，美丽的少女斯库拉变成了十分凶残的巨大海怪。它有六个长脖子，六只蛇头（或说狗头），每张嘴里有三排利牙，下身长着十二只脚。它盘踞在西西里和意大利之间海峡中的一个洞穴里，与另一个怪物卡律布狄斯为邻，凶残地吃掉经过的水手，直到最后变为一尊岩石为止。英语习惯用语有“Between Scylla and Charybdis”的说法，即前有斯库拉巨石，后有卡律布狄斯漩涡，约等于汉语的“进退两难”。