强-强·K （第2/4页）

——你知道那件事？

——咱当然知道。咱还知道你免费杀人。你怎么招惹他们了？撞见她舔逼？

——格里塞尔达是女同？

——约翰尼·卡什穿黑衣服？她一直在睡跳大腿舞的妹子，玩腻了就赏她们一颗子弹，谢谢喽，姑娘。她和乐小子应该组个合唱团。

——这他妈倒是有意思了。

——她是个疯婆娘，你知道的，但她绝对不会让这种事挡在挣钱的路上。

——那是因为不是她想要你的命。

——什么？

——只是借她的手安排而已。

——你怎么知道？

——你不是自己说的吗？她下令杀你完全不合逻辑。看起来有人想做掉你，但不希望被人知道他们是谁。

——胡说。你他妈放屁。这事情背后没有牙买加的人。就算是他们，他们也不会这么安排。

——说不定是有人向她开出了她无法拒绝的什么条件。无关个人恩怨。我听她提到你的时候尽是好话。

——让她去用百事瓶子操自己吧。

——不，别这样。其实不关我的事。有人向她开出了她无法拒绝的条件。听懂了吗？“教父”？还没有？你弄得咱都说不下去了，老爹。

——所以还是为了钱？

——他妈的牙买加人。你们不喜欢讽刺？

——到底是不是为了钱？

——不是为了钱。对她对我都不是。我只是在一个错误的时间去了一个错误的地方。你只是惹毛了错误的敌人。

——比她还大？哥伦比亚的老板？他们不希望我死。他们比她还公事公办。几年前联系上他们的是乔西，不是她。

——我猜他们比哥伦比亚还要大。

——那就只剩下上帝了。是上帝吗？哈，那你是哪个天使？加百列？米迦勒？也许咱该在咱家门上抹点羔羊血。

——哈哈。真希望有人提醒我一声这个城市有多么操蛋。

——纽约有什么不好？美梦在这儿都会成真啊同胞。

——过去式。

——逼眼儿。

我和他放声大笑。

——真是等不及想跳上喷气机，离开这个操蛋的城市了，我说。

——打算回哪儿去？

——嗯？为什么要问这个？

——小鲍肯定紧得像什么似的。

——小鲍？

——逼。

——哦。大概可以这么说吧。

——所以你爱上那个臭娘们儿了？

——什么？妈的，我操，什么狗屁问题。

——看着像是的。

——你在拖延时间。

——给我说说你的姑娘。

——算了。

——咱还能怎么样？告诉《国家探寻者》？

——你在拖延时间。

——跟你说过了。需要时间的不是只有我一个人。

——你给我闭嘴。

——她漂亮吗？

——不。

——你喜欢贤妻良母型的？

——不。

——那就是可爱的小甜心咯？她叫什么？

——洛基。托马斯·艾伦·伯恩斯坦，但我叫他洛基。你现在能闭嘴了吗？

——哦。

——对，少他妈给我乱说话。

——所以，他可爱吗？

——你他妈——

——哎，既然你想当屎忽人，那至少也得找个好屎忽对吧？

——屎忽？哦，对，你说过了。哈，说到这个，他确实有个蛮可爱的小屎忽。

——你看人先看屎忽？也许你骨子里是个牙买加人呢。

——他的屎忽很可爱。他的脸蛋也一样。酒窝，那小子有酒窝。他总想剃毛，但我更喜欢他一点都不剃。对了，还有他的手，看上去很粗壮，但他从小到大根本没干过一天体力活。不过他笑得像是该死的黄鼠狼。而且还打鼾。而且——

——行了，哥们儿，屎忽小子的事情谈得够多了。

——你很会拖延时间嘛。真可惜。在这个操蛋的城市里，值得聊两句的人我只见过你一个。

我站起身，绕到他背后，将枪口插进头发，直到抵住头盖骨。

——你摸进来的时候家里有人吗？一个人都没有？

——对。

——哦。哦，那就好。那就好。

我正要扣动扳机。

——等一等！等一等！稍微等一等。能不能帮咱一个忙？咱最后能提个小要求吗？给我来一口，行不行？就让我最后来一口吧。电视架背后有一包白粉，已经混合好了。最后一口。至少让我不在乎吃不吃子弹。

——我操，哥们儿，我得赶紧跑路啊。

——你就不能打开一包该死的白粉，让一个人最后来一口吗？让他最后来一口吧，求求你了。给我来一口吧。

——你们牙买加人是怎么做生意的？在芝加哥，一个人不可能既吸又卖，至少不会碰他自己的存货。发生这种事，他也就快走到头了。