张艺谋：佻达飞扬的色彩(7)（第2/2页）

●──这就是《英雄》跟《十面埋伏》的情况。

是不得已的情况。因为我想要的那些东西、那些效果，没有现成的。金庸和古龙的武侠小说，我读来读去，都不是我想要的。因为他们那些东西拍得太多了，都拍了十八遍了。我想要另外一种东西，但没有，只好自己编了。

●──您会不会先画分镜图？

早年我对分镜图是一丝不苟的，我在北京电影学院念书的时候，会学那些大导演的分镜，我想学那些大师。等到我自己慢慢有经验了，就慢慢取消分镜图，对它的依赖愈来愈少。不过像《英雄》和《十面埋伏》这种电影，全都要先画草图。要跟武术设计合作，尤其需要CG的时候，一定会用到，因为那是跟他们沟通我们想要的特殊效果的最直接方式。不过即使用分镜图，现场还是允许即兴创作。以武打画面来说，预先的设计和准备还是会让过程复杂许多。

●──那么《秋菊打官司》呢？因为它有着纪录片式的风格，拍摄手法有什么不同？

没有，一个图都没画，一笔都没画，因为很多东西都是即兴的，是偷拍的，画了也没用。所以那部都没画，现在这部《千里走单骑》也没画。