CHAPTER20 奥莉芙（第6/8页）

“我没有吃亏。只是我爸爸去世了。”

“哦，天啊，我很抱歉，我不知道。”她背对安吉丽娜，俯身对我说，“做这个工作肯定很丢脸，要和这些下等阶层的女孩一起干活。我保证不会告诉任何人的。我必须走了，我那几个朋友还在电梯那儿等我。别担心，等下出去的时候，我们会从其他通道走的。”

西莉亚又匆匆跑开，安吉丽娜盯着她的背影说：“那个女孩真不害臊，敢这样和你说话。”

我试图一笑而过。“在她这么说之前，我还真不知道我有多么可怜。”

“我都有点儿想跑过去，在她屁股上踢一脚了。”

这时，萨蒂接待的顾客走了，她走过来问我们：“我错过什么了？”

“只是一个粗鲁的顾客而已。”我说。

安吉丽娜拿起她的托盘。“我不知道你们在售货时怎么忍受那些不好的顾客。就我所知，当你免费给别人东西时，那人总会很和蔼可亲的。”

“我的男朋友就是这样的。”萨蒂说，“但这一套对我来说可没用。”

“也许现在是向你男朋友收费的时候了。”安吉丽娜边说边笑，继续沿着过道向前走去。

商场打烊后，我又在更衣室碰到了安吉丽娜。

“谢谢你没有和萨蒂说我遇到那些女孩的事情。”

“她确实喜欢在别人的痛苦里找乐子。你想去喝一杯吗？我知道几个街区外有一家店的啤酒又好喝又便宜。”

我差点儿告诉她我没喝过啤酒，但这又有什么关系呢。我一直那么的孤独，难得有这么一个漂亮活泼的女孩子想和我在一起。“谢谢，我想去呢。”

我们一起走出第十八大街，空气也是甜美清新的。安吉丽娜的皮肤闪耀着健康的光彩，常在室内缺乏日晒，似乎并不影响她的肤色。“你祖籍是意大利吗？”

“西西里岛。我的口音这么明显吗？”

“不，这很微妙的。其实，你说话的声音很好听。”

“我10岁的时候就随父母来到美国了，”我们停在路边，安吉丽娜说，“现在我都22岁了，还摆脱不了这口音！”

“我觉得你没必要这样啊。”

一名街道清洁工站在我们前面，一边用铲子将街上的一坨马粪清扫起来，一边冲安吉丽娜挤眉弄眼，还用意大利语说着什么，试图逗她笑。

“你呢？”安吉丽娜问我，“你是纽约人吗？”

“我出生在冷泉港，在纽约北边，坐火车得90分钟。我是……几天前才搬到城里来的。”在某种意义上，我说得没错。我和父亲曾住过的曼哈顿似乎在另一个世界。

“你一个人来的？那一定很孤独啊。”警察吹响了哨子，我们穿过马路，“别担心，你很快就会和商场里的其他女孩交上朋友的。”

“那太好了。”虽然我觉得这不太可能。这不是因为我自觉优越，就像西莉亚那样，而是商场里的大部分女孩都是移民，或者她们的父辈是移民，我们的成长经历太不相同了。但安吉丽娜在我心里和她们不同，只有她让我有兴趣去了解。

她带我来到一个酒吧模样的地方，我在曼哈顿看到过太多的酒吧，但做梦也没想过进去看看。我跟着她从女士入口走进去。水泥地面上覆盖着白色的沙砾，啤酒的广告贴在墙上。空气里都是烟酒的味道。我们在后面一张黏糊糊的木桌旁相对坐下。低级酒吧的靡靡之音从门口一直飘到男士区。邻座一位骨瘦如柴的女人擦着口红涂着胭脂，独自坐着抽烟。一个魁梧的侍应生走了过来，安吉丽娜为我俩一人点了一瓶啤酒。“我可从没来过这样的地方。”我说。

“天啊！”安吉丽娜一边看着我，一边将一绺头发缠绕在手指上，“你像谜一样。”

“什么意思？”

她的红唇翘起，露出一个温厚的微笑。“像你这样优雅的人应该在超市里购物，而不是在超市里工作。难怪有女孩子说，你太好了，做售货小姐太可惜了。”

“相反，我觉得自己很幸运，才有了这份工作。”

她手指放开那绺头发，身体向前，靠在桌上说：“你现在处境不大好，是吗……因为你爸爸去世了？”

我的眼睛睁得老大。“你怎么知道的？”

“你在商场里对那个女孩子说的。我能看到你眼中的悲伤。对不起，我太爱管闲事了。”

我犹豫着要不要告诉她我的故事。我害怕自己的艰辛和苦难成为售货员们八卦的话题。“你不会告诉别的同事，对吗？”

“没有人能像安吉丽娜·斯皮内利一样保守秘密。如果你不想说的话，就不要勉强自己。”

需要有个人来了解我，于是我决定和盘托出。我不再理会侍应生放在我面前的啤酒，开始告诉安吉丽娜我父亲的故事。在我说的时候，安吉丽娜静静地看着我，她那深邃的黑眼珠似乎能了解一切。她的同情让我一下子激起了情绪，把所有事都讲了出来，甚至包括我的经济困境。