东欧女人学摩登

一九六三年十二日十九日

斯大林的最大的成功或许是将迥然不同的几个东欧国家合成一个整体。但今天如果有谁到东欧去旅行，会发现这种统一性已经失去了。波兰逐渐回复以前波兰的样子，匈牙利逐渐回复匈牙利的样子。这些国家人民的生活方式不再受共产主义所限制，而回到他们自己所喜欢的路上。

以上是英国记者麦法兰连迪写的。他举出一些例子：在匈牙利京城布达佩斯，现在咖啡室餐馆林立，匈牙利人可以享受到丰富的夜生活。这是匈牙利改变了吗？不，匈牙利只是回到以前的老样子。

罗马尼亚京城，到处有高贵的男性服装出卖，男子们以穿得华丽为荣。这是罗马尼亚人忽然学得奢侈了吗？不，罗马尼亚只是回到它以前的样子。

在波兰京城华沙，这里的繁荣虽比不上布达佩斯与布拉格，但谈到时装方面，它却是首屈一指。可以这样说，华沙是东欧国家的巴黎。只要西方国家有什么服装新发明，这里的妇女们很快就会学上，而且穿得更好看。

波兰妇女讲究化妆，有一个时期，蜂巢形发式十分流行。她们爱穿五颜六色的袜子，爱戴各种别致的小帽，以此来炫示于同辈。她们也爱染头发，有金黄红蓝黑各种颜色，令人在街头对少女们目不暇给。

匈牙利的女性没有波兰那么讲究，但她们穿窄窄的恤衫，短短的裤子，更显得健康活泼。匈牙利男孩子爱蓄上小胡子，看起来一点也不像一九六三年的青年，但匈牙利人以前是这样子的。

布达佩斯的伏罗马特饼店是全国有名的，它位于繁盛地区的街头，如果你站在一旁，会看到许多漂亮的女孩子与主妇来来往往购买糕饼。在这一刹那，你不会相信身处于共产国家的匈牙利中。

少女学摩登的风气，在捷克、波兰等报刊上都有讽刺性的文字与漫画。但当局尽管不满，这种风气却是越来越普遍。

是东欧国家向西方靠拢了吗？不，它们只是回到以前的老样子。或许这样说：赫鲁晓夫的力量，已不能再使东欧人民跟着马列主义的鼻子走了。