“真理是白色的”

一九六三年一月三十日

西方国家的学者们往往把共产主义比作一种宗教，说中共和苏联的争执，等于是中世纪各种宗教教派的争辩，大家引经据典、自居正统，而以对方为邪说异端，英国史学家汤恩比，在他的著作中便常有这种观点。当然，不论是中共或苏联，对这种说法都极为恼怒，说是资产阶级学者对共产主义的诬蔑。在我们看来，真理都有其片面性。儒家尊孔，道家便把孔子贬得不值一文，韩非子更认为所有儒家都该当砍头。百年之后再看今日，或许会觉得中共和苏联在学理上的争辩实在愚蠢可笑。

初中学生读物理，学到光学之时，老师会拿一个纸做的圆盘给大家看。盘上涂满了红黄蓝黑橙紫青绿各种各样的颜色，他把这圆盘极快的转动时，那圆盘登时变成了白色。

法国的大文学家法朗士写过一本有趣的书，叫做《圣克莱之井》（Le Puita de Sainte Claire）。他的小说有很多中文译本，如《泰绮思》、《圣女贞德传》、《企鹅岛》、《小彼得》等，其中一部《红百合》，是曾任本港《国民日报》（《香港时报》的前身）的副刊编辑金满成译的。但这部《圣克莱之井》，似乎还没有人译过。

书中的故事是这样：有一天，一位圣僧问魔鬼，真理是什么？魔鬼答道：“真理是白色的。”圣僧非常高兴，因为他亲眼见到魔鬼大显神通，他既说真理是白色的，那么真理自然是白色无疑的了。他长期苦苦思索的问题，终于得到了确定的答案。哪知魔鬼突然哈哈大笑起来，说道：“不错，我说真理是白色的，但我可并没有说真理是纯洁无瑕的。你以为白色就是纯洁完美，是不是？事实上并非如此，我来指点给你看。”

于是他伸手一指，圣僧面前就出现了一个极大的轮子。轮上光怪陆离，绘着千千万万个人像，深红浅红、鹅黄嫩绿，各种各样的颜色都有。每个人像代表一种宗教或哲学，每个人像手中举着一面小旗，上面书明某教某派、乜乜主义、物物主义，大概左倾教条主义、右倾修正主义均在其内。有的旗上写道：“世上唯有一神。”有的写道：“天地间有千神万神。”（如果法朗士有先见之明，那么有些旗上一定写道：“帝国主义者是纸老虎”，有些旗上写道：“纸老虎有核子牙”）总之互相矛盾冲突，那圣僧只看得眼也花了。突然间圆轮转动，越转越快，雷声隆隆，那圆轮变成了一团白色，形如满月。魔鬼大声笑道：“这就是真理，你看清楚了么？真理是白色的。”