英首相的三位继任人

一九六三年七月二十六日

英国观察家报分析英首相的继任人选，认为最佳的有三位。第一位是财政大臣莫德林，第二位是科学大臣希尔森勋爵，第三位是副首相布特勒。

莫德林是国会里面的保守党议员拥护的人选。如果议会催促政府作迅速的决定，莫德林将具有很好的机会。他今年四十六岁，是与美国总统坚尼迪同样年轻的人物。一九六二年，麦米伦擢升他为财政大臣，主要是要他修改前任劳埃德的某些政策，而并非觉得他的才能更胜于劳埃德。

希尔森勋爵是保守党总部属意的人选，他的声望很不坏，唯一的缺点是因他本身是贵族，而不能进入下议院，这对他竞选首相的前途有很大的挫折。目前在莫斯科与美苏二国代表进行核子禁试会商的人正是他，如果这个会议取得若干成功，将给他更多的政治资本。

国会议员所拥护的另一个人选是副首相布特勒。他是三人中年纪最大的一个。他的丰富的经验足够使他竞选首相的职位。他是英国历史上被任命为副首相的第一人。在艾登因苏伊士运河危机而下台后所举行的选举中，他仅以少数票差被麦米伦击败，而未获出任首相。

布特勒于一九〇二年出生，一九二九年进入议会，一九三八年任外交部副部长。一九五一年，布特勒出任财政大臣。他大胆地许诺说：英国的生活水准将在二十五年内提高两倍。

一九五四年，布特勒的太太雪莉逝世，给他带来了一个严重的打击。此后他更努力工作以弥补失去爱妻的那一份空虚。他出任内政部长、下议院议长及保守党主席。苏伊士运河战争期间，他反对艾登的政策，认为那是不切实际的。也许由于英国人认为他是一种不忠的表现，在艾登退休后，他在首相的竞选中败下阵来。

布特勒与莫德林有三个相同点：其一是二人都不赞成英国参加共同市场，觉得没有那个必要；其二是两人都讲究现实，不尚幻想。认为只有行得通的事情才有努力的必要，否则想也不要去想（加入共同市场被认为是行不通的事情），这一点与麦米伦是大异其趣的；其三是二人都被人批评为懒散，缺乏冲劲。

以上这三人，如果都不能当选首相，那么很可能是一个较冷门的人选，或许，仍由麦米伦连任也是可能的。常常有这样的情形，一个政党不得不让它的领袖留任，为了没有办法在三四个较佳的继任人选中选出一个来。