何塞·罗多（第2/2页）
赵振江 译
□读书人语
荒原是生命，硬汉是意志，年幼的三个孩子是我们的内脏、机能和力量。
一曲人的赞歌，然而这赞歌又反衬出人的处境的凄凉。
永无止境的开拓，永不终结的时间，构成了人生存于世的全部主题和背景。
一度荒凉的美洲大陆的崭新面貌的出现，是与漫长的拓荒时代紧密相联的。
空间的广大并未显出人的渺小，反而使人成为大写，就像惠特曼在《革叶集》中所讴歌的那样。
倒是现代拥挤的城市空间，使得个人的重要性在不断被强调的同时又不断被削弱。艾略特的《荒原》便是明证。
沉默的荒原呵，暴虐的硬汉，生命和意志并非与你们所想象的那样永远与你们同在，孩子们终究要成长，要说出那另一面的真理。 【黄亦兵】
- 指阿根廷和乌拉圭块内的潘帕荒原。