12月18日，1941

战时的一次错误决定。1941年12月，前途未卜的月份，外科医生达尔奎恩的妻子马里塔从地方抵达柏林，在波茨坦广场的宫廷大酒店下榻。她拒绝了贝尔勒普什中尉的求欢。这个决定在三星期后让她悔恨不已。年轻军官战死在俄罗斯北部，她本可以是他最后的慰藉；从这个角度来说，那张他寄到她旅馆房间的卡片也会有不同的意义（他们是在和平时期于镇上一次化装舞会中认识的）。她本来可以悄悄溜走去找他。现在，一切都已太迟。她想把这份充满希望的关系保存起来，而不是把它挥霍在一刻春宵。她是喜欢那位年轻军官的。

爱情1944

不确定，说到底是无能为力，人在炮火中是否以及何时死去，这让一颗灵魂无所畏惧。我们还有什么好失去？

所以，在1944年一场持续了数小时之久的空袭后，格尔达· F彻底放弃。断了念想，不再期待那个士兵从战场归来，自己还认得他，而他将会向她求婚。对那些留在城里军工厂工作的家伙，她没有兴趣。所有人都想和她发生关系。她选择了一个恰好路过的异乡人。他们再也没有相见。对此，她毫无悔憾。

为一晚

极乐世界

我把所有奉献[1]

[1] 此为1940年上映的德国电影Kora Terry中所演唱的主题曲之一。京特·施文（Günther Schwenn）作词，彼得·克罗伊德尔（Peter Kreuder）谱曲。——译注