生命的履痕

——苏菲《天外的乡愁》序

白舒荣

当东南亚华文作家在忧虑当地华文创作后继乏人时，旅居美国的华文文学写作者却与日俱增。中国大陆改革开放后，赴美留学潮、移民潮，为华文创作队伍不断输送新人，交出了优秀的创作成果。

苏菲可谓其中之一。

好友刘於蓉女士约我为苏菲的新书《天外的乡愁》写序时，我尚对她一无所知。她来信介绍自己：“原名王红梅，20世纪70年代出生于安徽省太和县。毕业于安徽中医学院，皮肤科硕士。毕业后在上海某医院工作。2003年赴美，取得美国加州中医师执照，自营诊所至今。学生时代创作诗歌，在各类报纸杂志发表诗歌数十篇。赴美后开始散文创作，作品散见于北美数家中文报纸杂志。近两年尝试小说创作。现任北美华人作家协会河滨分会副会长，洛杉矶市文化艺术委员会委员。”

这些文字为苏菲其人大致勾勒了一个线条，在读完《天外的乡愁》后，一个富有艺术气质、爱花爱美爱亲人爱家乡，爱中华传统文化；一个善于观察生活、热爱生活、享受生活，聪明睿智活泼豁达乐观进取的现代女性——苏菲，豁然鲜活生动起来。

《天外的乡愁》汇集了苏菲年轻生命中的部分履痕。站在北京的位置看，作品中关于她自身历程的行文，是由远及近——美国是远中国是近；站在苏菲洛杉矶的所在，其行文则由近及远，美国为近，中国为远。无论从哪个角度观察，文本皆比较真实地表现了作者自我。

全书内容丰富多彩，文笔灵动飘逸。无论是散文还是诗篇，读起来皆韵味无穷，颇能开阔视野。

苏菲出生的安徽太和县地处中国黄淮平原南端，有中国书画艺术之乡、中国民间文化艺术之乡、中国著名医药集散中心之美誉，从这里飞出去的多才多能的中医师苏菲，明显烙印着故乡的文化基因。

苏菲出生那天，朱砂梅绽放，家人因此给她起名叫红梅。她嫌这个名字有点俗气，到美国后立刻改了个洋名，却丝毫不影响她对梅花的喜爱。她曾以熟读背诵的中国古代咏梅诗词，再三向不懂梅的洋人说明梅花在中国的深刻内涵。

有位每次见面必向她问梅的意大利艺术家，任她百般解释，却总把梅花比桃花。苏菲感慨道：“显然，这位艺术家也误解了梅花。梅花的尴尬至此已无以复加。我怎么才能告诉他，在万木萧瑟，大雪压境的冬天，忽然看到一树梅花迎雪吐艳时那种惊心动魄。怎么才能告诉他，当千年老梅，铁枝铜干，如枯若死，一夜风雪后，突然琼枝吐艳那种绝处逢生的沧桑感。怎么才能告诉他，当你为情所困，辗转反侧时，突然一股梅香袭来，幽幽而来，又悄然而去，那种神魂颠倒。梅花的美是摄人魂魄的，如果赏梅在淡云、晓日、薄寒、细雨，或小桥、清溪、明窗、疏篱，再加上诗酒横琴，林间吹笛，这时候你很难再做凡人，梅花是人间尤物，更是人间与仙境的使者。”

或许正因“红梅”这个中国名字，她几成花痴，对一切花花草草都情有独钟爱若珍宝。移民洛杉矶，刚拿到驾照买了车，便迫不及待地呼朋唤友翻山越岭寻寻觅觅探访赏花。甚或远途飞行，不辞辛苦山山水水地跋涉。曾为三角梅，度假飞赴它的故乡巴西，也曾为玫瑰辗转于盛产地厄瓜多尔。

苏菲爱花懂花，对花观察细致入微，巧思妙笔工笔描摹，并融汇中外文化进行比较，升华对花的欣赏和认知。作者热爱生活、追求美的浪漫情怀一览无遗。

写到九重葛，她说：“记得在上海时，好像见过这种花，常常在某个人家的墙上探出头来，像红杏出墙，羞羞答答。这里的九重葛得天独厚，恣意生长，狂野泼辣，花瓣密密匝匝，若彩云压境。”

一句“像红杏出墙，羞羞答答”，一句“花瓣密密匝匝，若彩云压境”，传神地营造出上海和洛杉矶两地九重葛的独特意境。

现代著名作家朱自清曾将荷叶比作舞女的裙，她亦赞美加州州花野罂粟的花茎和花蕊“像亭亭的舞女旋转的裙”。比喻雷同，妙在她的别有笔墨：“这里的舞女不像朱自清笔下舞女那样清纯雅致，这里是醉着的舞女，她们舞着、跳着、唱着，端着的杯子里盛满金色的诱惑。”“裙”字虽一，意象立见差异。

从中国传统文化着眼，她认真地诠释了桃花：“也许是桃花并不 特别的美丽，而且凋零很快，功利的美国人是不会看中的。但桃花对于中国人却有着特别的情结，桃花自两千年前从《诗经》里款款走出来之后，在崔护的‘人面桃花相映红’的诗句里风流了千年，在陶渊明桃花源的梦里婉转百结，它的香魂艳骨又经林妹妹的锦囊收留之后，桃花已经不再是本来的桃花，桃园也不再是那个桃园，桃花已成为流淌在我们民族灵魂深处的那一抹嫣红、一种美的律动，中国人对桃花的眷恋根深蒂固。”