中国风暴:改变

说起来,在国外生活实在丰富多彩。2012年8月,一个偶然的机会,哥德堡城市话剧院排演一个关于中国的话剧,七个瑞典演员,还需要七个中国面孔,就这么巧合就进了剧组做大龙套。8月签了半年工作合同,年底结束,排练了近两个月,就在哥德堡城市话剧院新剧上演了。那时作为个人又恰巧为他们拍了大幅的话剧海报宣传。一时间,电车上,街边灯箱上、包括哥德堡月文化节的宣传册和电子滚动广告上,到处都是我的海报“倩影”,让虚荣心爆表的我着实过了一把明星瘾。

话剧演了二三十场,虽然不是场场爆满,但反响热烈,各大报纸均辟出版面讨论这个话剧的现实意义。哥德堡多雨,那时场场冒雨赶车去演出,现在想起来,还觉得蛮有意思。

这部话剧定名《中国风暴》,贯穿全剧的主题是“改变”。讲述瑞典人在敞开怀抱和中国合作,接受改变的时候各种矛盾、期盼、复杂和失落。一方面国际合作是未来国家发展的必由之路;但另一方面,又担忧这种改变会使一些美好的传统比如“人与人之间的信赖”“生活环境的单纯”等丧失,其中文化冲突与人的价值观冲突显得尤为突出。但是所有的冲突都是为了融合,所以瑞典人排演了这部剧,希望给正在改变的瑞典甚至整个北欧一点启示和反思的余地。

从前别说瑞典,就是北欧、中欧、南欧各包括哪些国家好多人都分不清楚。2006年当我前往瑞典之前,我的亲朋好友们还一度以为我要去的国度是瑞士,真是只知有瑞士,而不知道还有瑞典。

近几年瑞典对外合作异军突起,最大的震动莫过于吉利2010年从福特汽车(Ford Motor)收购沃尔沃。沃尔沃(Volvo),瑞典著名汽车品牌,俗名富豪。该品牌于1927年在瑞典哥德堡由古斯塔夫·拉尔松和阿萨尔·加布里尔松创建。

2010年,中国汽车企业浙江吉利控股集团从福特手中购得沃尔沃轿车业务,并获得沃尔沃轿车品牌的拥有权。

这场看起来是小鱼吃大鳄的并购,加上在2006年,200年前的贸易商船“哥德堡号”按照当年的丝绸之路重访中国上海、广州等地作了一趟暖身之后,使此前并不为中国人熟知的瑞典,以及沃尔沃的老巢——瑞典第二大城市、工业海港城市哥德堡,迅速走进人们视野。哥德堡,这个由海神波塞冬守护的海港城市,200年前便是最早与中国建起海上“丝绸之路”的北欧海上要塞。

当然,很多瑞典人也对与中国如此之大的国家合作表现出一丝“狼来了”的忧惧,很多保守的瑞典人甚至恍惚觉得如此发展下去,区区49万平方公里、好不容易人口突破1000万的瑞典,终究沦落为中国的一个“省”:担心每天早上不单喝到嘴里的第一口是茶而不再是咖啡,恐怕一日三餐也要跟着中国学吃面条和米饭。但忧惧归忧惧,更多的瑞典人却更看好与中国的合作。中国市场如此之大,除了汽车产业,未来可持续发展、创新技术、新能源方面的合作,更值得人期待。

面对此种种,在任何改变和新事物面前喜忧参半都是常理。其实早在为《中国风暴》拍那张海报的时候,悬殊的文化差异就已十分明显。如果在中国,拍这样的海报,摄影师一定会让模特表现出对未来合作的憧憬、期待,满怀喜悦。但瑞典著名摄影师伊莉萨柏特为我拍照时,则强调让我表现出愤怒,伏行前进,像一头发怒的狮子。不是要表现中瑞合作吗,为什么要愤怒?当时一边拍照一边十分不解地想。

后来到参加排练演出,虽然剧本和排演不断地改,但也终于让我明白了海报上想要表达的那种感觉。期待突破、寻求新的出路,但是在过于强大而又不具稳定性的合作对手面前,却又不由自主的紧张和不安,担心在合作中失去自我品质,以及那种对未来走向的担忧和不确定感,充斥在《中国风暴》的整个情绪里,构成了它想要表达的核心元素。

参演并为瑞典哥德堡市立话剧院话剧《MITTENS RIKE》拍摄的宣传海报

排练之余,我们几个中国大龙套经常在后台一起喝着咖啡,讨论剧中的一些情节,觉得非常有趣——所有合作的事都值得期待,但对未来的答案则是无可预知的。也许瑞典人也应该去寺庙里上炷香,像中国人那样,每行事之前问问神灵的意思?