十七（第2/2页）

祈祷纸是米娜制作的，起毛的折叠处和被五日元硬币磨薄的文字，都说明在这张纸上曾经进行过了多次祈祷。米娜在位于祈祷纸中心的五角星形的空白部分——祈祷区内放上了五日元硬币。

“现在，请允许我开始吧。”

米娜在胸口合掌，坐直上身，施了一礼。她用标准口音模仿大人口气，营造出的气氛更神秘了。

“首先，由朋子向狐狗狸大仙询问自己内心最重要的问题，好吗？”

“好的，请多关照。”

我也学着米娜的口气回答。

米娜将食指放在五日元硬币上，然后我把我的食指放在米娜的指甲上面。

“不行不行，必须九十度角重叠。”

米娜用关西腔提醒我。

“什么？在冈山没有这个规定啊。”

“冈山和芦屋的狐狗狸不一样。不保持九十度的话，灵气就逃跑了。明白了吗？”

“嗯，明白了。”

“那么，重新开始。”

虽说刚沐浴了光照，米娜的指甲却是冰凉的。紧紧闭着的嘴唇、不眨眼的眼睛，平日可爱的孩子仿佛变了个人一般，充满了紧张的气息。摇曳的灯光，描绘出了覆盖她后背栗色微波一般的头发。

“狐狗狸，狐狗狸，狐狗狸，狐狗狸……”

米娜的祈祷沿着瓷砖地面，被吸入了房间里昏暗的各个角落。这时，手指尖的触感逐渐远去，身体中好像只有食指突然变轻了。紧接着五日元硬币和两个人的手指无声地在祈祷纸上滑动起来。

五日元硬币先是停在了“と”上，然后是“っ”、“く”、“り”。之后灵气仿佛突然没有了似的，迷失的五日元硬币回到了祈祷区里。

“‘とっくり’是什么？是‘こっくり’读错了吧？”(4)

米娜马上松懈下来，很纳闷似的抱起了胳膊。

“嗯，是呀。因为‘と’和‘こ’都在第五列，(5)离得很近的关系吧。你瞧，你说要保持九十度，我一心想着这个，所以心里已经被狐狗狸充满了，肯定是这样。”

我赶紧解释。

“难得玩狐狗狸，得出的结果却是狐狗狸，多没意思呀。”

米娜还是不满意。

“下次我来给你祈祷吧。米娜最大的心事是什么，好，快说吧。”

我催促她。

下一个五日元硬币显示的祈祷是“す、い、よ、う、び”(6)。

“‘星期三’呀……”

我也不解地念叨着。

(1)凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888—1923），二十世纪英国著名的短篇小说作家。《游园会》是一部成长小说，讲的是谢尔登一家要举行茶花园会，萝拉沉浸在举办游园会的幸福之中，突然得知邻居斯考特之死，心中起了不小的波澜。曼斯菲尔德从小萝拉的角度出发观察生活，让这双不带偏见的眼睛去看成年人固守的戒备森严的价值观，看到了生活中除了她所熟悉的舒适和美好外，还有死亡和悲伤。

(2)狐狗狸，日本的一种占卜法。

(3)五十音图，日本假名字母表。由五十个音节构成，五行十列。

(4)“とっくり”，前文提到的“高领毛衣先生”的日语假名写法；“こっくり”，“狐狗狸”的日语假名写法。

(5)“と”和“こ”，在日语五十音图中均排在第五列，“と”在第四行，“こ”在第二行，挨得较近。

(6)“すいようび”，日语“星期三”的假名写法。