早餐

“今天放学你可以接我回家吗？”第二天早上，我一边往百吉饼上涂奶酪一边问。

妈妈正在给奥古斯特做午餐（足够软的全麦面包夹美国奶酪，专为奥吉准备），奥古斯特坐在餐桌前喝燕麦粥。爸爸正在准备上班。由于我现在上高中了，上新学校的惯例是爸爸和我可以在早上一起乘地铁——这就意味着他比平常要提前十五分钟出门——中途我下车，他继续往前。放学后妈妈开车来接我。

“我原本打算给米兰达的妈妈打电话，看看她是不是可以再捎你回家。”妈妈回答。

“不，妈妈！”我立即说，“要么你来接我，要么我坐地铁。”

“你是知道的，我不希望你一个人乘地铁。”她回答。

“妈妈，我已经十五岁了！和我同龄的人都自己坐地铁！”

“她可以自己乘地铁回家。”爸爸在另一个房间说，然后一边调整领带一边走进了厨房。

“为什么米兰达的妈妈不能再捎她一次呢？”妈妈争辩道。

“她已经长大了，完全可以自己坐地铁了。”爸爸坚持说道。

妈妈看着我们。“出了什么事？”她没有特别问谁。

“如果你回我的房间，你就知道了，”我没好气地说，“你说了要回来的。”

“噢，天啊，维娅。”妈妈说，她这才想起来昨晚把我彻底抛在脑后了。她放下手里正在为奥吉切葡萄的刀（因为他的上颚太小依然会有窒息的危险）。“真对不起，我在奥吉房间睡着了，等我醒来的时候……”

“我知道，我知道。”我不在乎地点点头。

妈妈走过来，双手捧起我的脸，让我抬头看她。

“我真的真的很抱歉。”她喃喃地说。看得出来，她确实很愧疚。

“没关系啦！”我说。

“维娅……”

“妈妈，真的没事。”这一次我是认真的。她看起来十分歉疚，我只想让她不要自责。

她抱着我亲了亲，又回去继续切葡萄。

“那么，你跟米兰达出了问题？”她问。

“因为她表现得像个笨蛋。”我说。

“米兰达不是笨蛋！”奥吉急忙插嘴。

“她有可能是！”我叫道，“相信我。”

“那好吧，我会去接你。没问题，”她用刀背把切好的葡萄扫进零食袋，果断地说，“不管怎么样，那就这么办，我开车去接奥吉放学，然后来接你。我们大概四点差一刻到你学校……”

“不！”她话音未落，我便坚决地说。

“伊莎贝尔，她可以坐地铁！”爸爸不耐烦地说。

“她是个大姑娘了，她都在读《战争与和平》了，拜托！”

“《战争与和平》跟我说的事情有什么关系？”妈妈显然很恼火。

“就是说你不用开车去接她，好像她还是个小女孩，”他严厉地说，“维娅，你好了吗？拿上书包，咱们走吧。”

“我好了，”我背上背包，说，“再见，妈妈！再见，奥吉！”

我飞快地亲了他们俩，朝门口走去。

“你有地铁卡吗？”妈妈在我身后问。

“她当然有地铁卡！”爸爸十分恼火地回答，“是的，妈妈！别那么操心了！再见！”他说着，在她脸上亲了一口。“再见，小伙子，”他对奥古斯特说，在他头顶亲了一下，“我为你骄傲，祝你今天开心。”

“再见，爸爸！你也一样。”

爸爸和我走下门廊楼梯，朝街上走去。

“放学以后，上地铁前给我打电话！”妈妈从窗口对我大喊。我没有转身，只是背对着她挥了挥手，这样她就能明白我听到了。爸爸倒是转过身去，朝回走了几步。

“《战争与和平》，伊莎贝尔！”他笑着指指我，大声说，“《战争与和平》！”