[1] Nemo，电影《海底总动员》里一条小丑鱼的名字。
[2] Punch and Judy Show，英国传统木偶剧，讲述总和妻子朱迪打闹的庞奇的故事。
[3] 此处应该是作者转述其儿子的看法，后者以为旅馆和堂弟有一样的名字，所以就是以堂弟的名义命名的。
[4] 本段中带英文附注的均为抗精神病药物。