第二十九章（第3/3页）

“随时听候您的吩咐。”库尼奥低声说，表情有点呆滞。

没有回答，只有一个微笑，她随即沉沉睡去，像一只打呼噜的小猎犬。三个困惑的男人在一旁看着。马克斯暗自发笑，竖起两根大拇指。库尼奥调整坐姿，试图坐得更舒服一点儿，而又不打扰到陌生人的好梦。她的头枕在他的大手上，如同猫咪睡在坐垫上。

[1]约拿是《圣经》里的一个人物。他本身是一个虔诚的基督徒，并且一直渴望能够得到神的差遣。神终于给了他一个光荣的任务：去宣布赦免一座本来要被罪行毁灭的城市——尼尼微城。约拿却抗拒这个任务，他逃跑了，不断躲避着他信仰的神。神的力量到处寻找他，唤醒他，惩戒他，甚至让一条大鱼吞了他。最后，他几经反复和犹疑，终于悔改，完成了他的使命——宣布尼尼微城的人获得赦免。——译者注