第九章（第3/3页）

那我今晚应该为凯瑟琳做什么菜呢？

“不要像对着一匹马那样向女人低声下令，‘趴下，女士，套上马鞍。’面对女人，你要聆听，聆听她们想要什么。实际上，她们想要自由，想驰骋四方。”

凯瑟琳肯定已经受够了那些想驯服她，想把她编进后补骑兵队的骑士。

“一个字就可以伤了一个女人的心，不过几秒钟的时间，一个愚蠢的错误就可以毁了之前所有的一切。但要赢回她的心却要好几年，而有时根本没有那个时间。”

当爱情不符合一方的计划时，面对另一方的爱，他们竟会那样无动于衷。爱让他们恼怒，以至他们换了门锁，或毫无预警地离开。

“当一匹马爱我们的时候，阿让，我们其实配不上那份爱，一个女人爱我们时也是一样。她们比我们男人更高等。她们爱我们的时候是出于慷慨，因为我们没有什么值得她们爱的理由。我从你母亲那儿学到了这一点，她是对的。不幸的是，她是对的。”

所以伤痛才会如此剧烈。当女人不爱了，男人跌入他们自己一手造成的空虚。

“阿让，女人爱得比男人高明多了！她们从不会因为一个男人的肉体而爱他，尽管她们也喜欢那个——实际上非常享受。”华金愉快地叹气，“但是女人会爱你的品格，你的力量，你的智慧，或是因为你能保护一个小孩，因为你是个好人，你受人尊敬，很有威严。女人爱男人从不会像男人爱女人那么愚蠢——因为你有双好看的小腿，或是因为你穿上套装如此英俊，当她们介绍你时，她们的商业合作伙伴会忌妒地艳羡。这样的女人也有，可只作为其他女人的反面教材而存在。”

我喜欢凯瑟琳的小腿。她会喜欢把我介绍给别人吗？我……够聪明吗？值得她介绍吗？我受人尊敬吗？我有女人重视的那些特质吗？

“一匹马会仰慕你所有的品格，无论好坏。”

“一匹马？为什么是一匹马？”佩尔杜问，他真的被激怒了。他原本只是漫不经心地听着。

他们转了个弯，站在乌尔克运河旁玩滚球的人后面。

滚球队员过来跟华金握手打招呼，对佩尔杜点点头。

他看着父亲步入投球区，屈膝蹲俯，右臂像钟摆一样摆动。

他很快乐，好像一只长着胳膊的酒桶。有这样的父亲我很幸运，他一直很喜欢我，即便他并不完美。

铁球碰击铁球：华金·佩尔杜娴熟地击中了对方的滚球。

一阵赞赏的低语。

我看到她在哭泣，永不停息。为什么我可以那么愚蠢，一个朋友都没留住？是因为我害怕他们有一天终究会离开，像那时我最好的朋友维贾亚那样？或是怕他们嘲笑我一直忘不了曼侬？

他看着父亲，很想说：“曼侬喜欢你。你还记得曼侬吗？”然而父亲已经转身对他说：“阿让，告诉你妈妈……不，不说这个。告诉她没人像她那样——没有任何人。”

华金的脸上掠过一丝遗憾：可惜爱情并不会让女人放弃吊死丈夫的念头，因为他们实在很讨厌。

[1]布蕾妮：奇幻系列小说《冰与火之歌》中一位身材魁梧、武艺不俗、长相丑陋的女武士。——编者注

[2]原文为Jeanno，是“让”的昵称，意译为“阿让”。——编者注